dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 327 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
als mögliches Ereignis	as a possible event
als motorisch verstellbare / verstellbares / verstellbarer ... ausgebildet	to be designed as motor-adjustable ...
Als Musiker sucht er seinesgleichen.	As a musician he has no peer.
als Muslim	as a Muslim
als Muslima	as a Muslim [female]
als Muslimin	as a Muslim [female]
als Muster	as sample
als Muster dienen für	to sample [serve as a pattern]
als Muster ohne Wert	by sample post
als Mutter	as a mother
als Mutter dreier Kinder	as a mother of three (children)
als Mutter von drei Kindern	as a mother of three (children)
als Nachfolger einsetzen	to appoint a successor to
als Nachnahme kassieren	to collect on delivery
als Nächste an der Reihe sein	to be next in line [female or plural]
als Nächster an der Reihe sein	to be next in line
als Nächster auf der Liste sein [auch: als Nächste / Nächstes ...]	to be next on the list
als Nächster auf der Liste stehen [auch: als Nächste / Nächstes ...]	to be next on the list
als Nächstes	next
als Nächstes	up next
als Nächstes	next up
als Nächstes auf dem Programm stehen	to be next up on the agenda
als Nächstes kommen	to come next
als nachträglicher Einfall	as an afterthought
als Nachweis	as proof
als Nachweis	by way of proof
als natürliche Folge	as a natural consequence
als natürliches Ergebnis	as a natural result
als Nebenbemerkung	as an aside
als Nebenprodukt	as a byproduct
als Nestgast lebend	nidicolous
als neues Problem auftauchen	to emerge as a new problem
als Norm gelten	to be (considered) normal
als normales Vorgehen	as a normal procedure
als Notadresse tätig werden	to act as case-of-need
als Nutte arbeiten [ugs.] [pej.]	to turn tricks [Am.] [sl.]
als ob	as if
als ob	as though
als ob	like [coll.] [as if]
Als Ob {n}	As If
Als ob das irgendeinen Unterschied machen würde!	As if that would make any difference!
Als ob das jemals passieren würde!	As if that would ever happen!
als ob das nicht (schon) genug wäre	as if this wasn't enough
als ob (das so wäre)	sif [short for "as if"] [sl.]
als ob du nicht wüsstest	as if you didn't know
..., als ob er ernsthaft erwöge, ...	... as if he were seriously considering ...
Als ob er gerade beim Zahnarzt gewesen wäre.	As if he had just been to the dentist.
als ob er im Besitz wäre	as if he were in possession
als ob es kein Morgen gäbe	as if there were no tomorrow
als ob es kein Morgen gäbe [Redewendung]	like there is / was / were no tomorrow [coll.] [idiom]
als ob es meine Schuld wäre	as though it were my fault
Als ob ich das nicht wüsste!	Don't I know it!
Als ob ich das nicht wüsste!	Tell me about it.
Als ob ich das nicht wüsste!	As if I didn't know.
Als ob ich nicht schon genug Probleme hätte.	As if I didn't have enough problems.
als ob man sagen wollte	as if to say
als ob man sagen wollte	as much as to say
als ob nichts geschehen wäre	as though nothing had happened
als ob sie besäße	as if she owned
als ob wir überhaupt nichts miteinander zu tun hätten	as if we were complete strangers
als öffentliche Dienstleistung	as a public service
als Paar	as a couple
Als Papa fort war	Outside Over There [Maurice Sendak]
als Partner annehmen	to assume sb. as partner
als Passagier fliegen [Mitglied einer Flugzeugbesatzung]	to passenger [member of an aircraft crew]
als Passivposten ausweisen [ein Posten]	to classify as a liability
als Passivposten ausweisen [mehrere Posten]	to classify as liabilities
als Performanz-Index gestaltet	arranged as a performance index
als Pfand	by way of a pledge
als Pfand	by way of pledge
als Pfand annehmen	to accept as pledge
als Pfand behalten	held in pledge
als Pfand besitzen	to hold in pledge
als Pfand der Freundschaft	as a pledge of friendship
als Pfand für	in pledge of
als Pfand geben	to give in pledge
als Pfand halten	to hold in pledge
als Poesie angesehen	considered as poetry
als Praktikant arbeiten	to intern [Am.]
als Präzedenzfall dienend	precedential [serving as precedent]
als Prellbock dienen [fig.]	to serve as a / the buffer [fig.]
als Priorität	as a matter of priority
als privates Unternehmen geführt	privately operated
als Privatperson	as a private person
als Probe	as a test
als Prozentsatz etw. [Gen.] / von etw. [Dat.]	as a percentage of sth.
als Puffer wirken	to act as a buffer
als Quatschbirne bekannt sein [ugs.]	to be famous for talking bullshit [coll.]
als Randnotiz	as a side note
als Reaktion (auf etw. [Dat.])	in reaction (to sth.)
als Reaktion auf jdn./etw.	in response to sb./sth.
als rechtlich unbegründet abgewiesener Antrag {m}	motion denied on the law
als Rechtsanwalt	as a lawyer
als Rechtsanwältin	as a lawyer [female]
als Regel	as a rule
als Reserve	in reserve
als richtig bescheinigen	to verify
als richtig bescheinigt	certified correct
als Richtlinie	as a guide
als Richtschnur dienen	to serve as a rule
« alsj — alsj — alsj — alsj — alsj — alsm — alsR — alsT — alsZ — Also — Alta »

« zurück

Seite 327 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary