|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 288 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
allerwichtigste chiefest
alleseverything
alles anything
alles all of it
allesa'thing [Scot.]
alles all
alles the whole lot [Br.]
allesallthing [Scot.]
allesthe lot [coll.]
alles [ugs.] [jeder, alle Leute] everybody
alles / das Menschenmögliche tunto do everything humanly possible
Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.There are two sides to every question.
alles abkriegen [ugs.] to cop the lot [Br.] [coll.]
alles abräumen [ugs.] to make a clean sweep
alles abräumen [ugs.] [Redewendung] [alle Preise gewinnen, überall Erster sein] to sweep the board [idiom]
alles Amerikanische {n} all things {pl} American
alles an jdm. liebento love everything about sb.
alles an sich reißend [fig.]usurping
alles andere everything else
alles andere als anything but
alles andere als ... seinto be far from ...
alles andere als erfreut far from pleased
alles andere als garantiert far from guaranteed
alles andere als glücklich aussehen to look far from happy
alles andere als herausragendless than stellar
alles andere als klug sein to be anything but clever
alles andere als komisch distinctly unfunny
alles andere als komisch completely unfunny
alles andere als komisch anything but funny
alles andere als perfekteverything but perfect
alles andere als sicher far from certain
Alles andere ist Nebensache. Everything else is secondary.
Alles auf Anfang. Places everyone.
Alles auf Anfang. Starting over. [Am.]
alles auf den Kopf stellen to turn everything topsy-turvy [coll.]
alles auf ein Pferd setzen [Redewendung]to put all one's eggs in one basket [idiom]
alles auf eine Karte setzento go for broke [coll.]
alles auf eine Karte setzento go nap [fig.] [to risk everything]
alles auf eine Karte setzento stake everything on one card
alles auf eine Karte setzen [Redewendung] to put all one's eggs into one basket [idiom]
alles auf einmalall at once [all / everything at the same time]
alles auf einmal all in one chunk [coll.]
alles auf einmalall in one go [chiefly Br.] [idiom]
alles auf einmal haben wollen to want to have one's cake and eat it (, too) [idiom]
alles auf jdn./etw. setzen to put one's shirt on sb./sth. [Br.] [coll.] [idiom]
alles auf jdn./etw. setzento bet one's shirt on sb./sth. [coll.] [idiom]
alles auf jdn./etw. setzento bet the farm on sb./sth. [Am.] [coll.] [idiom]
alles aufbietento make every effort
alles aufs Spiel setzen [Redewendung]to go for broke [coll.] [idiom]
alles aufsaugen [fig.] [alles in sich aufnehmen, z. B. Informationen]to soak it all in [fig.] [e.g. information]
alles aus einer Hand [Komplettversorgung, Kanban-Prinzip]everything from one source [Kanban principle]
alles aus einer Hand bieten to be a one-stop shop
Alles aus Liebe She's So Lovely [Nick Cassavetes]
alles aus sich [Dat.] herausholento get the best from oneself
alles außer anything except
alles außeranything but
alles außer etw. all but sth.
alles auslöschen to nuke [coll.]
alles ausplaudernto give the game away
alles ausplaudern to spill the beans [coll.] [idiom]
alles ausplaudern [verraten] to blow the gaff [coll.]
alles ausquatschen [ugs.] to spill the beans [coll.] [idiom]
Alles beeinflusst sich gegenseitig.Everything interacts.
alles beherrschento domineer
alles beherrschenddomineering
alles beichtento confess everything
Alles beim Alten. Nothing's changed.
Alles beim Alten. [Redewendung]Same old, same old. [coll.] [idiom]
alles beim Alten lassen to leave everything as it is / was
alles beinhaltende Gebühr {f} inclusive charge
alles bereit all set
Alles beruht nur auf Indizien. Everything rests purely on circumstantial evidence.
alles beschützendall-protecting
Alles bestens!A-OK! [coll.] [Am.]
Alles Betty!Ugly Betty
alles billiges Zeug {n} all cheap stuff
alles bis auf den letzten Rest aufessento scrape one's plate
Alles blauer DunstBlue in the Face [Paul Auster and Wayne Wang]
alles daran setzen, etw. zu tun to do one's utmost to do sth.
alles daransetzen, etw. zu tun to spare no effort to do sth.
alles Denkbare {n} the works
alles deutet darauf hineverything points to
alles deutet darauf hin, dass ... all indications are that ...
Alles drin, alles dran. [fig.] Everything you need.
alles durchdringend all-pervasive
alles durcheinanderbringen to muck things about [Br.] [coll.]
alles durchprobieren to try everything out
Alles eine Frage der Zeit About Time [Richard Curtis]
alles eingerechnet including everything
alles eingerechnetall-inclusive
alles eingerechnet all-up
alles eingeschlossen all-inclusive
alles eingeschlossen all included
alles eingeschlossen all-included
alles eingestehen to make a clean breast of it [Br.] [idiom]
alles eingestehen to confess everything
alles einschließend blanket
alles einsteckento bag the whole lot
alles einsteckento sweep the stakes
Alles einsteigen! All aboard!
« alle — alle — Alle — Alle — alle — alle — Alle — Alle — alle — alle — allg »
« zurückSeite 288 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement