|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 1021 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auszahlungssperre {f} stop payment order
Auszählungsverfahren {n} tallying process
Auszahlungszeitplan {m} payout schedule
auszanken [regional] to scold
auszankendberating
auszehrento emaciate
auszehrento deplete [exhaust, drain]
auszehrento etiolate [fig.]
auszehrend [z. B. Fieber] hectic [e.g. fever]
Auszehrung {f}emaciation
Auszehrung {f} depletion
Auszehrung {f} consumption
Auszehrung {f}cachexia
Auszehrung {f} des Eigenkapitalsasset consumption
auszeichnen to tag
auszeichnento signalise [Br.]
Auszeichnen {n} tagging
auszeichnen [ehren] to honour [Br.]
auszeichnen [ehren] to honor [Am.]
auszeichnen [kennzeichnen]to signalize [make conspicuous]
auszeichnenddistinguishing
auszeichnendsignalizing
auszeichnend signalising [Br.]
auszeichnend distinctive
Auszeichner {m}pricer
Auszeichnung {f}accolade [award, honour]
Auszeichnung {f} honouring [Br.]
Auszeichnung {f}honoring [Am.]
Auszeichnung {f} honour [Br.]
Auszeichnung {f}honor [Am.]
Auszeichnung {f}award
Auszeichnung {f}credit [distinction]
Auszeichnung {f} tag
Auszeichnung {f}markup
Auszeichnung {f} [Ehrung] kudo [coll.] [honor]
Auszeichnung {f} [lobende Erwähnung] mention [commendation]
Auszeichnung {f} [Markierung] marking
Auszeichnung {f} [mit Orden]decoration [with medal]
Auszeichnung {f} [mit Preisschildern] pricing [labelling]
Auszeichnung {f} [Preis etc.] distinction [award, honor]
Auszeichnung {f} [Preisschild] ticket [price ticket]
Auszeichnung {f} [Preisschild] price tag
Auszeichnung {f} [von Manuskript] mark up
Auszeichnung {f} [von Waren] labelling [Br.]
Auszeichnung {f} für sein / ihr Lebenswerklifetime achievement award
[Auszeichnung für besondere Verdienste]Distinguished Service Cross <DSC>
[Auszeichnung für besondere Verdienste] Distinguished Service Medal <DSM>
[Auszeichnung für besondere Verdienste] Distinguished Service Order <DSO> [Br.]
Auszeichnungen {pl} awards
Auszeichnungen {pl} decorations
Auszeichnungen {pl} distinctions
Auszeichnungen {pl}markups
Auszeichnungen {pl} [Ehrungen]accolades [awards]
Auszeichnungsempfänger {m}awardee
Auszeichnungsempfängerin {f} awardee [female]
Auszeichnungsschrift {f} emphasized font [e.g. bold, italic]
Auszeichnungsschrift {f} highlighted font [e.g. bold, italic]
Auszeichnungssprache {f} markup language <ML>
[Auszeichnungssprache für WAP-Seiten] wireless markup language <WML>
Auszeichnungsveranstaltung {f} award ceremony
Auszeit {f} time-out
Auszeit {f} break [time out]
Auszeit {f}hiatus
Auszeit {f}timeout
Auszeit {f} time off
Auszeit {f} [fig.] [Pause] downtime [fig.] [spare time]
ausziehbartelescopic
ausziehbar extendible
ausziehbar extractable
ausziehbar extending
ausziehbar pull-out
ausziehbar extensible
ausziehbarextendable
ausziehbare Bockleiter {f} [Mehrzweckleiter]extension trestle ladder
ausziehbare Fluggastbrücke {f} telescopic corridor
ausziehbare Spindel {f}telescopic spindle
ausziehbare Tischplatte {f}(extendable / extendible) table leaf
ausziehbare Treppe {f}pull-down stairs {pl}
ausziehbare Wäscheleine {f} retractable clothesline
ausziehbarer Tisch {m} (extending) leaf table
ausziehbares Dreibeinstativ {n} telescopic tripod
Ausziehbett {n} pull-out bed
Ausziehbett {n} trundle bed
Ausziehbett {n} trundle
Ausziehbett {n} [auf Rollen]truckle bed [trundle bed]
Ausziehcouch {f}sofa-sleeper
ausziehen to disrobe
ausziehen to undress
ausziehen to bare
ausziehen to abstract
ausziehento excerpt
ausziehento shuffle off
Ausziehen {n}extracting
Ausziehen {n} [Kleidung] taking off [clothes]
Ausziehen {n} des Trikots [unsportliches Betragen] removing the jersey [sporting misconduct, e.g. to celebrate a goal]
ausziehen [in die Welt hinausgehen, sich auf den Weg machen] [bes. in Märchen] to set forth [begin a journey]
ausziehen [Kleidung] to pull off [garment]
ausziehen [um eine Aufgabe zu erfüllen] to set out [to do sth.]
ausziehen [Umzug]to move out
ausziehend doffing
« ausw — Ausw — Ausw — Ausw — Ausw — Ausz — ausz — auta — Auto — Auto — Auto »
« zurückSeite 1021 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement