|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Verbrennen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: Verbrennen

NOUN   das Verbrennen | -
VERB   verbrennen | verbrannte | verbrannt
VERB   sich verbrennen | verbrannte sich/sich verbrannte | sich verbrannt
SYNO   abbrennen | ausbrennen ... 
etw.Akk. verbrennen
to incinerate sth.
to combust sth.tech.
to conflagrate sth.
to deflagrate sth. [dated]chem.
verbrennen
to sear [burn]
to scorch
to consume by fire
(etw.Akk.) verbrennen
to burn (sth.)
verbrennen [Mensch, Tier]
to burn to death
Verbrennen {n}
burning
Fett verbrennen [auch fig.]
to burn fat [also fig.]med.
jds. Abbild verbrennen
to burn sb. in effigy
jds. Bildnis verbrennen
to burn sb. in effigy
Kalorien verbrennen
to burn calories
Kapital verbrennen [ugs.] [fig.] [vernichten]
to burn capital [coll.] [fig.]econ.fin.
rasch verbrennen
to deflagrate
rückstandslos verbrennen
to burn away to nothing
sichAkk. verbrennen
to burn oneself
sichAkk. verbrennen [an Brennnesseln, Qualle]
to get stung [by stinging nettles, jellyfish]
Weihrauch verbrennen
to burn incense
to incense [to burn incense]
einen Brief verbrennen
to burn a letter
jdn. am Marterpfahl verbrennen
to burn sb. at the stake
jdn. in effigie verbrennen
to burn sb. in effigy
sichAkk. selbst verbrennen
to self-immolate
zu Asche verbrennen
to burn to ashes
to burn to a cinder
Roden und Verbrennen {n}
slash and burnagr.
(sich) das Gesicht verbrennen
to scorch the face
bei lebendigem Leib verbrennen
to burn alive
bei lebendigem Leibe verbrennen [auch: bei lebendigem Leibe verbrannt werden]
to be roasted alive [idiom]
jdn. auf dem Scheiterhaufen verbrennen
to burn sb. at the stakehist.
jdn./etw. bei lebendigem Leib verbrennen
to burn sb./sth. alive
sichDat. das Maul verbrennen [derb] [Redewendung]
to put one's foot in it [coll.] [idiom]
to put one's foot in one's mouth [coll.] [idiom]
sichDat. den Arm verbrennen
to burn one's arm
sichDat. den Mund verbrennen [ugs.] [Redewendung]
to put one's foot in one's mouth [coll.] [idiom]
sichDat. den Mund verbrennen [ugs.] [Redewendung] [sich durch unbedachtes Reden schaden]
to put one's foot in it [coll.] [idiom]
sichDat. die Finger verbrennen [auch fig.]
to burn one's fingers [also fig.]
sichDat. die Finger verbrennen [ugs.] [(bes. finanziellen) Schaden erleiden]
to get one's fingers burned
to get one's fingers burnt [esp. Br.]
sichDat. die Kehle verbrennen
to burn one's throat
sichDat. die Pfoten verbrennen [ugs.] [Redewendung]
to burn one's fingers [idiom] [make an expensive mistake]
sichDat. die Schnauze verbrennen [salopp] [Redewendung]
to put one's foot in it [coll.] [idiom]
to put one's foot in one's mouth [coll.] [idiom]
sichDat. die Zunge verbrennen
to burn one's tongue
to scald one's tongue
Bücher sind nicht nur zum Verbrennen gut.
Books can be good for things other than burning.
Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.
Curiosity killed the cat.proverb
die / alle Brücken hinter sichDat. verbrennen [seltener] [... abbrechen] [Redewendung]
to burn one's bridges [idiom]
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement