dict.cc dictionary :: Unterlagen :: German-English translation

Home

New Website

About

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Unterlagen

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» unter | Unterlage | Unterlagen

NOUN	die Unterlage \| die Unterlagen
SYNO	Angaben \| Aussagen \| Daten ...
Angaben \| Aussagen \| Daten \| Datensammlung \| Informationen \| Unterlagen © OpenThesaurus.de

[sie] unterlagen [Regeln, Bestimmungen]: [they] were subject to
Unterlagen {pl}: documents
records
dossier {sg}
data
brochures
documentation {sg}
details
components
substratums
Unterlagen skartieren [österr.] [Amtssprache] [aussortieren, aussondern]: to sort out documents
belastende Unterlagen {pl}: paper trail {sg} [Am.] [written or printed record when used to incriminate sb.]
beweiskräftige Unterlagen {pl}: evidentiary documentation {sg}law
einverlangte Unterlagen {pl} [schweiz.]: requested documents
entsprechende Unterlagen {pl}: applicable documents
finanzielle Unterlagen {pl}: financial records
geheime Unterlagen {pl}: secret documents
mitgeltende Unterlagen {pl}: co-applicable documentslaw
mitgeltende Unterlagen {pl} [z. B. bei Verfahrensanweisungen]: other applicable documentsQM
Nachlass-Unterlagen {pl} [schriftlicher Nachlass]: papers [literary estate]
nachweisende Unterlagen {pl}: evidentiary documentation {sg}law
Stasi-Unterlagen {pl} [SED-Diktatur]: Stasi records [SED dictatorship]hist.pol.
statistische Unterlagen {pl}: statistical records
technische Unterlagen {pl}: technical brochures
technical documentation {sg}
weitere Unterlagen {pl}: supporting documents
zweckdienliche Unterlagen {pl}: pertinent documents
für Ihre Unterlagen: for your retention {adv}law
nach meinen Unterlagen: according to my records {adv}
in jds. Unterlagen sein: to be in / on sb.'s file
Fälschung {f} der Unterlagen: tampering
Stasi-Unterlagen-Behörde {f} [DDR]: Stasi Records Agency [GDR]hist.pol.
Unsere Unterlagen zeigen, dass ...: Our records indicate that ...
jds. Identität durch zahnärztliche Unterlagen beweisen: to establish sb.'s identity using dental recordsdent.law
Bundesbeauftragter {m} für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik <BStU>: Federal Commissioner for the Records of the State Security Service of the former German Democratic Republic <BStU>hist.pol.
ein aktueller Satz {m} technischer Unterlagen: a set of up-to-date technical documentation

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary