dict.cc dictionary :: Stunden :: German-English translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Stunden

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» stund | Stunde | Stunden

NOUN	die Stunde \| die Stunden
VERB	stunden \| stundete \| gestundet
SYNO	Zahlungsfrist aufschieben \| stunden
Zahlungsfrist aufschieben \| stunden © OpenThesaurus.de

etw. stunden [Kosten usw.]: to defer sth. [payments etc.]comm.
stunden: to grant a respite (for payment)comm.
Stunden {pl} <Std.>: hours <h, hrs>
binnen Stunden: within hours {adv}
nach Stunden: after hours {adv}
seit Stunden: for hours {adv} [+present perfect or past perfect]
während Stunden [bes. schweiz.] [stundenlang, über Stunden]: for hours at a time {adv}
Stunden nehmen: to take lessonseduc.
Stunden verweinen [geh.]: to cry (for) hours (and hours) [literally: spend hours crying]
anderthalb Stunden {pl}: an hour and a half
one and a half hours
glückliche Stunden {pl}: golden hours
stille Stunden {pl}: silent hours
verkehrsschwache Stunden {pl}: off-peak hours
24 Stunden täglich: 24 hours a day {adv}
4 Stunden lang: for 4 hours {adv}
alle 3 Stunden: every 3 hours {adv} <q3h> <q.3h.>med.pharm.
alle 4 Stunden: every 4 hours {adv} <q4h>med.pharm.
alle paar Stunden: every few hours {adv}
alle zwei Stunden: at two hourly intervals {adv}
gut zwei Stunden: a good two hours {adv}
innerhalb von Stunden: within hours {adv}
in a matter of hours {adv}
innerhalb weniger Stunden: within a few hours {adv}
within a matter of hours {adv}
vierundzwanzig Stunden täglich: twenty-four hours a day {adv}
vor zwei Stunden: two hours ago {adv}
12-Stunden-Lauf {m}: 12-hours / 12-hour runsports
24-Stunden-Blutdruckmessung {f}: 24-hour blood pressure measurementmed.
24-Stunden-EKG {n}: 24-hour ECGmed.
24-Stunden-Lauf {m}: 24-hours / 24-hour runsports
24-Stunden-Rhythmus {m}: 24-hour rhythm
24-Stunden-Sammelurin {m} <24-Std.-Sammelurin>: 24-hour urine collection <24-h urine collection>med.
24-Stunden-Stadt {f}: twenty-four hour city [mainly Am.]sociol.
24-Stunden-Unterbringung {f}: 24-hour accommodation
24-Stunden-Urinsammelmenge {f} <24-Std.-Urinsammelmenge> [24-Std.-Sammelurin]: 24-hour urine collection <24-h urine collection>med.
35-Stunden-Woche {f}: 35-hour workweekecon.jobs
40-Stunden-Woche {f}: 40-hour workweekjobslaw
72-Stunden-Hungertest {m}: 72-hour fast testmed.
Acht-Stunden-Schicht {f}: eight-hour shiftind.jobs
Acht-Stunden-Tag {m}: eight-hour day
die späten Stunden {pl}: the tall hours [rare]idiom
Ein-Stunden-Lauf {m} <1-Stunden-Lauf>: one-hour runsports
Null-Stunden-Vertrag {m}: zero-hour contract [Br.]jobslaw
schöne Momente / Stunden {pl}: quality time {sg}
volle acht Stunden {pl}: a full eight hours
Ihre Stunden sind gezählt. [Redewendung]: Her hours are numbered. [idiom]
innerhalb (von) 24 Stunden [nachgestellt]: 24-hour {adj} [attr.]
nur einige Stunden danach: only (a few) hours later {adv}
vierundzwanzig Stunden am Tag: twenty-four hours a day {adv}
vierundzwanzig Stunden pro Tag: twenty-four hours a day {adv}
vor ein paar Stunden: earlier today {adv}
a couple of hours ago {adv}
über Stunden (und Stunden): for hours (and hours) {adv}
[+Zahl] Stunden am Stück schlafen: to sleep (for) [+number] hours straight
zwei Stunden lang durchschwimmen: to swim for two hours non-stop
zwei Stunden stehen lassen: to allow to stand for two hours
100 Stunden {pl} gemeinnütziger Arbeit: 100 hours of community servicelaw
24-Stunden-Langzeit-EKG {n}: 24-hour Holter monitoringmed.
ambulante 24-Stunden-Blutdrucküberwachung {f}: ambulatory blood pressure monitoring <ABPM>med.
ambulantes 24-Stunden-Blutdruckmonitoring {n} <ABD, ABDM>: ambulatory blood pressure monitoring <ABPM>med.
stille Stunden {pl} der Nacht: dead hours of the night
Verspätung {f} um drei Stunden: delay of three hours
Verspätung {f} um zwei Stunden: delayed two hours
vier Stunden alter Säugling {m}: four-hour-old baby
vier Stunden altes Baby {n}: four-hour-old baby
Auf ein oder zwei Stunden wird es nicht ankommen.: An hour or two won't come amiss.
belegreif nach ca. 2 Stunden [Fußboden]: ready for laying after approx. 2 hours {adj} [flooring]constr.
Der Film dauert zwei Stunden.: The film runs for two hours.
Der Tag hat eben nur 24 Stunden.: There are only so many hours in the day.
Die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden.: It will take 4 hours to get there. [when driving]
die ganzen zwei Stunden über: for the full two hours {adv}
Ein Tag hat halt nur 24 Stunden. [bes. südd., österr., schweiz.]: There are only so many hours in a day.
Ein Tag hat nun einmal nur 24 Stunden.: There are only so many hours in a day.
Ein Tag hat nun mal nur 24 Stunden. [ugs.]: There are only so many hours in a day.
Er soll sich binnen 24 Stunden bei mir melden.: Have him report to me in 24 hours.
für jeden vollen oder angefangenen 24-Stunden-Zeitraum: for each 24-hour period completed or commenced
Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist.: I would like to see him, if only for a few hours.
Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. [geh.]: I would like to see him, if only for a few hours.
Ich würde ihn gern sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden.: I would like to see him, but only for a few hours.
in Abständen von zwei Stunden: at intervals of two hours {adv}
keine drei Stunden vor meiner Abreise: a little less than three hours ahead of my departure {adv}
Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?: What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]quote
für zwei Stunden frei sein: to be free for two hours
gewöhnlich einige Stunden und nur selten mehr als einige Tage andauern: to usually last a few hours and only rarely more than a few days
sich^Dat. fünf Stunden um die Ohren hauen [ugs.] [Redewendung]: to kill five hours [coll.] [idiom]
zwei Stunden zur Verfügung haben: to be free for two hours
24-Stunden-Ösophagus-pH-Messung {f}: esophageal 24-hour pH monitoring [Am.]med.
24-Stunden-Ösophagus-pH-Metrie {f}: esophageal 24-hour pH metry [Am.]MedTech.
eine Fahrt {f} von 24 Stunden: a twenty-four-hour journey
eine Fahrt {f} von fünf Stunden: a run of five hours [in a vehicle]
eine Uhr {f}, die die Stunden schlägt: a clock that strikes the hours
gewisse zum Studium bestimmte Stunden {pl}: certain hours set apart for study
Lieferung {f} innerhalb von 2 Stunden: delivery within 2 hours
Nebenzifferblatt {n} für Stunden und Minuten: subsidiary hour and minute dialwatches
18 Stunden bis zur Ewigkeit: Juggernaut [Richard Lester]filmF
24 Stunden Angst: Trapped [Luis Mandoki]filmF
24 Stunden in seiner Gewalt: Desperate Hours [Michael Cimino]filmF
36 Stunden: 36 Hours [George Seaton]filmF
61 Stunden: 61 Hours [Lee Child]lit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary