dict.cc dictionary :: Sieg] :: German-English translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Sieg]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Sie | Sieg

NOUN	der Sieg \| die Siege
SYNO	Sieg \| Triumph
Sieg \| Triumph © OpenThesaurus.de

Sieg {m}: victory
winsports
triumph
palm [victory, triumph]
Sieg Heil! [anstößig u. in einigen deutschsprachigen Ländern strafbar]: ["Hail (and) victory!" Nazi salute; highly offensive; illegal in some German-speaking countries]hist.pol.
(haushoher) Sieg {m} [in Computerspielen]: pwn [sl.]Internet
Beinahe-Sieg {m}: near victory
eindeutiger Sieg {m}: lopsided win
entschiedener Sieg {m}: decisive victory
erdrutschartiger Sieg {m}: landslide victorypol.
gewaltiger Sieg {m}: signal victory
hauchdünner Sieg {m}: knife-edge victory
haushoher Sieg {m}: thumping win [Br.]pol.sports
thumping victory [Br.]pol.sports
Kadmeischer Sieg {m}: Cadmean victoryhist.
knapper Sieg {m}: tight win
narrow victory
tight victorysports
leichter Sieg {m}: easy victory
cheap victory
facile victory
moralischer Sieg {m}: moral victory
müheloser Sieg {m}: easy victory
walkover [coll.]sports
Mühlbergischer Sieg {m}: victory at Mühlberghist.
PR-Sieg {m}: PR victory
ruhmvoller Sieg {m}: splendid victory
sicherer Sieg {m}: sure victory
shoo-in [Am.] [coll.] [sure victory]
Sieg {m} über: victory over
unblutiger Sieg {m}: bloodless victory
ungefährdeter Sieg {m}: uncontested victory
voller Sieg {m}: complete victory
wertloser Sieg {m} [ähnlich Pyrrhussieg]: hollow victory
überwältigender Sieg {m}: resounding victory
am Sieg zweifeln: to be doubtful of the victory
auf jds. Sieg tippen: to tip sb. to win
auf Sieg setzen: to back a winner
to back a horse to win
to back for a win [a horse]equest.
auf Sieg spielen: to play to winsports
to go for the winsports
den Sieg davontragen: to win the palm
to be victorious
to bear the palm
to win the victory
to gain the victory
to carry off the victory
to carry the day [idiom]
den Sieg davontragen [geh.]: to win the day [idiom]
den Sieg erringen: to be victorious
to achieve victory
to carry off the prize
to come out the winner
den Sieg sichern: to ensure victory
einen Sieg befechten [veraltet] [eine Schlacht kämpfen]: to fight a battle
einen Sieg besiegeln: to seal a victory
einen Sieg davontragen: to gain a victory
einen Sieg einfahren: to score a victorysports
to rack up a victorysports
einen Sieg erringen: to gain a victory
to earn a victory
to score a victory
to obtain a victory
einen Sieg feiern: to celebrate a victory
jdm. den Sieg aberkennen: to strip sb. of a victory
jdm./etw. einen Sieg bescheren: to earn sb./sth. a victory
jdm./etw. einen Sieg einbringen: to earn sb./sth. a victory
K.-o.-Sieg {m}: knockout victorysports
Sieg {m} auf Sand [Sieg auf einem Sandplatz]: clay winsports
clay victorysports
Sieg {m} nach Elfmeterschießen [Fußball]: victory on penalties [soccer]sports
Start-Ziel-Sieg {m}: wire to wiresports
teuer erkaufter Sieg {m}: pyrrhic victory
dearly purchased victory
vollständiger Sieg {m} über jdn./etw.: vanquishment of sb./sth.
Zu-null-Sieg {m}: shutout (victory)sports
Zu-Null-Sieg {m} [alt]: shutout (victory)sports
Der Sieg ist mein.: Victory is mine.
Ein Sieg musste her. [ugs.]: Victory was a must. [coll.]
dem Sieg nahe kommen: to come close to victory
einen großen Sieg einfahren [ugs.]: to score a big winidiom
einen klaren Sieg davontragen: to win outright
einen klaren Sieg einfahren [ugs.]: to win (in) a blowout [Am.] [coll.] [win an easy victory]pol.sports
einen leichten Sieg einfahren: to cruise to victory [fig.]
einen Sieg verbuchen können: to chalk up a win
to chalk up a victory
jdn. um seinen Sieg betrügen: to cheat sb. out of his victory
mühelos zum Sieg spazieren: to coast to victory
bester {m} Sieg seiner Karriere: signature victory
Sieg {m} auf ganzer Linie: comprehensive victoryidiom
Sieg {m} durch Aufgabe / Nichterscheinen: forfeit win
Sieg {m} um jeden Preis: victory at any cost
Der Sieg im Finale von Wimbledon war für die Favoritin ein regelrechter Spaziergang.: The favorite strolled to an easy victory in the final at Wimbledon. [Am.]
Er trug den Sieg davon.: He bore the palm.
Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen.: First catch your hare then cook it.proverb
mit einem Sieg im Rücken: on the back of a victorysports
Noch so ein Sieg, und ich bin verloren.: Another such victory, and I am undone. [Pyrrhus]quote
Spiel, Satz und Sieg, Becker!: Game, set and match to Becker! [Tennis]sports
Wir haben den Sieg schon in der Tasche.: We've got the match all sewn up.sports

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary