dict.cc dictionary :: Schädel :: German-English translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Schädel

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Sch | Schade | Schädel

NOUN	der Schädel \| die Schädel
SYNO	Birne [ugs.] \| Caput [fachspr.] ...
Birne [ugs.] \| Caput [fachspr.] \| Denkapparat \| Denkzentrum \| Haupt \| Kopf \| Rübe [ugs.] \| Schädel [ugs.] © OpenThesaurus.de

Schädel-: cranial {adj}anat.
skull {adj} [attr.]
cephalic {adj}anat.
Schädel {m}: skullanat.zool.
craniumanat.zool.
sconce [sl.] [dated] [head, skull]
Schädel {pl}: skullsanat.
Schädel {m} [österr.] [südd.]: headanat.
Schädel {m} [Kopf]: pate [archaic or hum.] [head]
Schädel {pl} [Köpfe]: pates [archaic or hum.] [heads]
Schädel {m} [ugs.] [Kopf]: napper [Br.] [coll.] [head]
Schädelultraschall {m} <Schädel-US>: cranial ultrasound <cranial us>med.MedTech.
mit Schädel [lat. cranium]: craniate {adj}zool.
Siebbein-Schädel-: ethmocranial {adj}med.
Schädel einschlagen: to bust heads
anapsider Schädel {m}: anapsid skullzool.
Bodo-Schädel {m}: Bodo craniumgeol.
diapsider Schädel {m}: diapsid skullzool.
euryapsider Schädel {m}: euryapsid skullzool.
kahler Schädel {m}: bald head
Schädel-CT {f} [auch: CT-Schädel] [kraniale Computertomographie]: skull CTMedTech.
Schädel-CT {n} [Scan, Aufnahme]: skull CT (scan)MedTech.
synapsider Schädel {m}: synapsid skullzool.
den Schädel einschlagen: to batter the skull in
jdm. den Schädel einhauen [ugs.]: to bash / smash sb.'s head in
jdm. den Schädel einschlagen: to break sb.'s skull
to bash sb.'s head in
to brain sb. [coll.]
to smash sb.'s brains in
to knock out sb.'s brains
to cleave sb.'s head open
jdm. den Schädel spalten: to cleave sb.'s head open
jdm. den Schädel wegpusten [ugs.]: to blow sb.'s head off / away [with a gun]
Beule {f} am Schädel: bump
Schädel-Hirn-Trauma {n} <SHT>: concussionmed.
intracranial injurymed.
traumatic brain injury <TBI>med.
physically induced brain injurymed.
Schädel-Hirn-Trauma {n} <SHT> [auch: Schädelhirntrauma]: craniocerebral injury <CCI>med.
craniocerebral trauma <CCT>med.
Schädel-Hirn-Verletzung {f} <SHV>: concussionmed.
intracranial injurymed.
traumatic brain injury <TBI>med.
Schädel-Kreuzbein-Therapie {f}: craniosacral therapy <CST>med.
Mir brummt der Schädel. [ugs.] [Redewendung]: My head is spinning. [idiom]
My head is throbbing. [idiom]
jdm./jdn. auf den Schädel schlagen: to cosh sb. [Br.] [coll.]
sich^Dat. den Schädel brechen: to fracture one's skullmed.
leichtes Schädel-Hirn-Trauma {n} [Schädel-Hirn-Trauma 1. Grades]: mild concussion [Commotio cerebri]med.
mild traumatic brain injury [Commotio cerebri]med.
mittelschweres Schädel-Hirn-Trauma {n} [Schädel-Hirn-Trauma 2. Grades]: moderate traumatic brain injury [Contusio cerebri]med.
schweres Schädel-Hirn-Trauma {n} [Schädel-Hirn-Trauma 3. Grades]: severe traumatic brain injury [Compressio cerebri]med.
Schädel {m} des / eines Steinmarders: beech marten skullzool.
Schädel {m} mit gekreuzten Knochen [Symbol für Giftstoffe] [U+2620 (9760)]: skull and crossbones [☠]chem.
Das will mir nicht in den Schädel. [ugs.]: I can't grasp it.idiom
etw. geht bei jdm. nicht in den Schädel [ugs.]: sb. is not able to grasp sth.
eins über den Schädel kriegen [ugs.]: to be bopped on the head [sl.]idiom
jdm. ein Loch in den Schädel schlagen: to break sb.'s head
jdm. eins über den Schädel geben [ugs.]: to bop sb. on the head [sl.]idiom
to knock sb. upside the head [Am.] [coll.]idiom

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary