dict.cc dictionary :: Fetzen :: German-English translation

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Fetzen

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» FET | fetzen

NOUN	der Fetzen \| die Fetzen
VERB	fetzen \| fetzte \| gefetzt
SYNO	Fetzen \| Flicken \| Fragment ...
Fetzen \| Flicken \| Fragment Abschnitt \| Ausschnitt \| Bereich \| Bruchstück \| Fetzen \| Fragment \| Segment \| Stück \| Stückchen \| Teil \| Teilbereich \| Unvollendetes eilen \| fetzen [ugs.] \| hasten \| jagen [ugs.] \| laufen \| pesen [ugs.] \| rasen \| rennen \| schnell laufen \| sprinten \| spurten [ugs.] \| stürmen [ugs.] \| wetzen [ugs.] [mit jemandem] ein Hühnchen rupfen [ugs.] \| ausfechten \| das Kriegsbeil ausgraben [ugs.] \| fetzen [ugs.] \| hadern \| kabbeln [ugs.] \| mit jemanden ins Gericht gehen [ugs.] \| streiten \| zanken [ugs.] \| zoffen [ugs.] © OpenThesaurus.de

fetzen [ugs.] [rasen]: to tear [race]
fetzen [ugs.] [mitreißen, begeistern]: to thrill
etw.^Akk. fetzen: to tear sth. down [e.g. a poster]
to tear down sth. [e.g. a poster]
Fetzen {m}: shred
rag
scrap
tatter
frazzle
flake
tagrag
Fetzen {pl}: smithereens
tatters
Fetzen {pl} [Gesprächsfetzen etc.]: snatches [e.g. of conversation]
Fetzen {m} [Wort- oder Musikfetzen]: snatch [of conversation or music]
Fetzen {pl} [ugs.] [auch Klamotten]: rags [also coll.: clothes]
Fetzen {m} [österr.] [ugs.] [Schulnote]: F [grade] [Am.] [Aus.]educ.
Fetzen {m} [österr.] [ugs.] [Rausch]: inebriation
Fetzen {pl} [ugs.] [Kleidung, Klamotten, bes. für Frauen]: duds [coll.]
Fetzen {m} [ugs.] [pej.] [billiges, schlecht sitzendes Kleid]: (skimpy) dresscloth.
Fetzen {m} [österr.] [Putztuch, Lappen]: cleaning rag
in Fetzen: in shreds {adv}
in tatters {adv}
Die Fetzen fliegen. [ugs.] [fig]: The fur flies. [coll.] [fig.]
in Fetzen gerissen: torn to shreds {adj} {past-p}
in Fetzen zerrissen: shredded {adj}
einen Fetzen haben [ugs.] [österr.] [bayer.]: to be drunk
in Fetzen reißen: to fritter [archaic]
in Fetzen reißen [Stoff]: to tear to ribbons
sich^Akk. (mit jdm.) fetzen [ugs.]: to scuffle (with sb.)
die Fetzen fliegen lassen [ugs.] [Redewendung] [(einen) Streit anfangen]: to make the fur fly [coll.] [idiom] [cause a scene]
Fetzen eines Gesprächs auffangen: to catch scraps of a conversation
Da werden die Fetzen fliegen. [ugs.]: Sparks will fly. [coll.]idiom
There will be fireworks. [outbursts of anger]idiom
ohne einen Fetzen zum Anziehen: without a shred to put on {adv}
sich^Akk. streiten, dass die Fetzen fliegen [ugs.] [Redewendung]: to go at it hammer and tongs [coll.] [argue] [idiom]
to be at it hammer and tongs [coll.] [idiom] [quarrel]
streiten, dass die Fetzen fliegen: to be at daggers drawnidiom
Fliegende Fetzen: Jingo [Terry Pratchett]lit.F
Fetzen-Drachenkopf {m}: raggy scorpionfish [Scorpaenopsis venosa]fishT
Fetzen-Seenadel {f}: ribboned pipefish [Haliichthys taeniophorus]fishT
ribboned seadragon [Haliichthys taeniophorus]fishT

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary