dict.cc dictionary :: Englische :: German-English translation

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Englische

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» eng | Englisch | Englische

ADJ	englisch \| englischer \| am englischsten englischer \| englische \| englisches englischster \| englischste \| englischstes
NOUN	das Englisch/[nur mit bestimmtem Artikel] Englische \| -

englische Ausgabe {f} <engl. Ausg.>: English edition
englische Baumwollnummer {f}: cotton count
Englische Bulldogge {f}: English bulldogzool.
englische Creme {f}: crème française [rare for: crème anglaise / crème à l'anglaise]gastr.
Englische Creme {f} [auch: Englische Crème]: crème anglaise [English creme]
custard [crème anglaise]gastr.
englische Dame {f}: English lady
Englische Fräulein {pl}: English Ladies [Institutum Beatae Mariae Virginis]relig.
englische Fußballnationalmannschaft {f}: England national football teamsports
Englische Grammatik {f} [Buch]: English grammar bookeduc.
englische Heimat {f}: native England
englische Hetzpeitsche {f}: English-style stockwhip [hunting whip]hunting
englische Hochsprache {f}: King's Englishling.
Queen's Englishling.
Englische Komödianten {pl}: [troupes of English actors touring Germany in the 16th and 17th century]hist.theatre
englische Kulturwissenschaft {f} [Studiengangsbezeichnung]: English-speaking cultures {pl} <ESC>educ.
englische Küche {f}: English cuisinegastr.
englische Leinennummer {f}: linen count
englische Montierung {f}: English mountingastron.
englische Namen {pl}: English names
Englische Revolution {f}: English Revolution [1640-1660] [term preferred by Marxist historians to "English Civil War"]hist.
Englische Schweißkrankheit {f}: English sweating sicknessmed.
englische Sprache {f}: English languageling.
englische Spracheigentümlichkeit {f}: anglicismling.
englische Sprachkenntnisse {pl}: knowledge {sg} of Englishling.
englische Vokabelliste {f}: English vocabulary listling.
Englische Woche {f}: [week with midweek matches]sports
englische Woche {f} [z. B. Fußball, Eishockey]: double fixture (week) [e.g. football / soccer, (ice) hockey]sports
Englische Wochen {pl}: [weeks with midweek matches]sports
englische Zeit {f}: UK time
auf englische Art [nachgestellt]: English style {adj}gastr.
ins Englische übersetzen: to English [archaic] [translate into English]ling.
die englische Krankheit {f} [altertümlich]: ricketsmed.
eine englische Redensart {f}: an English idiom
Englische Ostindien-Kompanie {f}: (English) East India Company <EIC> [1600-1707]hist.
John Company [coll.] [(English) East India Company] [1600-1707]hist.
moderne englische Schriftsteller {pl}: recent English writersling.
verbreitete englische Sprichwörter {pl}: common English proverbs
Übersetzer {m} ins Englische: translator into Englishjobs
das englische Wesen hassend: anglophobe {adj}
Anglophobic {adj}
deutsche und englische Fassung {f}: German and English version
Eine englische Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film.: The film features an English actress.film
etw.^Akk. vom Deutschen ins Englische übersetzen: to translate sth. from German into Englishling.
nicht die feine englische Art {f} [Redewendung]: not a nice way
Übersetzung {f} einer Beurkundung in das Englische: translation of a notarial recording into Englishlaw
Übersetzungen {pl} ins Deutsche und Englische: translations into German and Englishling.
Übersetzungen {pl} ins Englische und aus dem Englischen: translations into and out of English
Das englische Haus [Hermann Muthesius]: The English Housearchi.lit.F
Der englische Patient: The English Patient [novel: Michael Ondaatje, film: Anthony Minghella]filmlit.F
Die englische Heirat [auch: Englische Hochzeit] [Reinhold Schünzel]: The English MarriagefilmF
Englische Brennnessel {f} [Melisse]: lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]bot.T
Englische Eberesche {f}: English whitebeam [Sorbus anglica]bot.T
Englische Felsenmispel {f}: Waterer's cotoneaster [Cotoneaster ×watereri, syn.: C. watereri, C. ×aldenhamensis]bot.T
Englische Fetthenne {f}: English stonecrop [Sedum anglicum]bot.T
Englische Fetthenne {m}: dwarf white stonecrop [Sedum anglicum]bot.T
Englische Kratzdistel {f}: meadow thistle [Cirsium dissectum]bot.T
marsh plume thistle [Cirsium dissectum]bot.T
Englische Mehlbeere {f}: English whitebeam [Sorbus anglica]bot.T
Englische Motte {f}: peppered moth [Biston betularia, syn.: B. betularius / betularium]entom.T
pepper-and-salt moth [Biston betularia, syn.: B. betularius / betularium]entom.T
pepper & salt geometer [Biston betularia, syn.: B. betularius / betularium]entom.T
Englische Schecke {f} [Kaninchenrasse]: English spot (rabbit)zool.T
Englische Schwertlilie {f}: English iris [Iris latifolia, syn.: Iris xiphioides, Iris anglica] [also: ... xiphiodes; presumably a spelling error]bot.T
Englische Ulme {f}: common elm [Ulmus procera]bot.T
English elm [Ulmus procera]bot.T
Atinian elm [Ulmus procera]bot.T
Englische Weide {f}: broadleaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata]bot.T
silky-leaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata]bot.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary