|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Dingen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: Dingen]

VERB   dingen | dang/dingte | gedungen/gedingt
jdn. dingen [veraltet] [noch regional]
to engage sb. [employ]
jdn. dingen [veraltet]
to hire sb.
neben anderen Dingen
among other things {adv}
unter anderen Dingen
among other things {adv}
vor allen Dingen
above all {adv}
first and last {adv}
above all things {adv}
first and foremost {adv}
Vielfalt {f} von Dingen
variety of things
den guten Dingen nachjagen
to aim for the good things in life
mit vielen Dingen handeln
to deal with many things
über den Dingen stehen [Redewendung]
to be above it all [idiom]
über solchen Dingen stehen [fig.]
to be above such things [fig.]
zwischen zwei Dingen wählen
to choose between two things
eine Reihe {f} von Dingen
a host of things
eine Vielzahl {f} an Dingen
a host of things
Alles geht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
Everything is OK. [idiom]
Das geht nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
There is something odd here.
There is something strange going on here.
Du musst versuchen, über solchen Dingen zu stehen.
You must try not to let that kind of thing bother you.
Du rührst an Dingen, die nicht angerührt werden sollten. [Idiom]
You're meddling in things that ought not to be meddled in. [idiom]
Er ist intelligent, aber unzuverlässig bei praktischen Dingen.
He is smart, but flaky about practical matters.
Er steht über solchen Dingen.
He's above that kind of thing.
Es gehört zu den Dingen, ...
It's one of those things...
Es müsste nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn ... [Redewendung]
It would be more than a little strange if ...
etw. hat mit irdischen Dingen zu tun
sth. is concerned with earthly things
Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
There's something fishy about that. [coll.] [idiom]
den Dingen auf den Grund gehen [Redewendung]
to get to the bottom of things [idiom]
den Dingen ihren Lauf lassen [Redewendung]
to let things take their course [idiom]
mit vielen Dingen zu tun haben
to deal with many things
sich mit unwichtigeren Dingen beschäftigen [anstatt sich dem wirklich Wichtigen zuzuwenden]
to fiddle while Rome burns [idiom]
alle Arten {pl} von guten Dingen
all sorts of good things
sein Interesse {n} an hochgeistigen Dingen
the scholarliness of his interests
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement