|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Dinge
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: Dinge

NOUN   das Ding | die Dinge/[ugs.] Dinger
SYNO   Dinge | Gedöns [ugs.] | Gimmick ... 
Dinge {pl}
things
doings
unverrichteter Dinge [umkehren, zurückkommen, usw.] [Redewendung]
without having achieved anything {adv}
Dinge aufklären
to clear things up
Dinge aufschieben
to procrastinate
Dinge auseinanderhalten
to keep things separate
Dinge durcheinanderbringen
to mess things up
Dinge vermischen
to confound things
Dinge vertauschen
to get things mixed up
Dinge verwechseln
to confound things
Dinge vorantreiben
to hustle things on
to hustle things along
bemerkenswerte Dinge {pl}
notabilia {pl}
erstaunliche Dinge {pl}
astonishing things
geistige Dinge {pl}
things spiritual
geistliche Dinge {pl}
spirituals [spiritual affairs]
geschäftliche Dinge {pl}
business matters
gewöhnliche Dinge {pl}
commonplace things
kindliche Dinge {pl}
childish things
letzte Dinge {pl}
ultimate concernsrelig.
private Dinge {pl}
private matters
schreckliche Dinge {pl}
awful things
sehenswerte Dinge {pl}
things worth seeing
solcherart Dinge {pl}
things of this sort
unbelebte Dinge {pl}
stocks and stones
unvergleichbare Dinge {pl}
disparateness
viele Dinge {pl}
a lot of things
a great number {sg} of things [often treated as pl.]
vielfältige Dinge {pl}
various things
weltliche Dinge {pl}
temporals [temporal things]
wesentliche Dinge {pl}
essentials
Dinge gingen schief.
Things went awry.
(Dinge) (miteinander) verstiften
to pin (things) (together)
die Dinge beschleunigen
to hustle things on
to hustle things along
die Dinge erleichtern
to oil the wheels [Br.] [coll.] [idiom]
die Dinge laufenlassen [ugs.] [Redewendung] [sich um nichts kümmern]
to let things slide [idiom]
die Dinge richtigstellen
to set / put the record straightidiom
die Dinge schleifenlassen [ugs.]
to let things slide
die Dinge übereilen
to jump the gun [coll.] [idiom]
die Dinge überstürzen
to jump the gun [coll.] [idiom]
Dinge / Leute durcheinanderbringen [verwechseln]
to muddle up things / people [usually passive: get ... muddled up]
Dinge anders hinlegen
to reposition things
Dinge fertig machen
to get things ready
Dinge schleifen lassen [nicht energisch agieren]
to let things slide
Dinge schwieriger machen
to complicate matters
große Dinge schaffen
to achieve great things
guter Dinge sein [geh.] [Redewendung]
to be in good spirits
to be in cheerful spirits
guter Dinge sein [Redewendung]
to be in a good mood
höhere Dinge anstreben
to aspire to higher things
lustige Dinge machen
to do fun things [coll.]
spaßige Dinge sagen
to say witty things
unverrichteter Dinge [Gen. pl.] abziehen
to come off empty-handed [idiom]
unverrichteter Dinge zurückkehren
to return empty-handed [fig.]
wichtige Dinge erkennen
to distinguish important matters
alle guten Dinge {pl}
all good things
alle materiellen Dinge {pl}
all things material
alle möglichen Dinge {pl}
all sorts of things
alle wichtigen Dinge {pl}
all the important things
die allermeisten Dinge {pl}
the vast majority {sg} of the things
Dinge {pl} solcher Art
things of that kind
ein, zwei Dinge {pl} [Punkte]
a point or two
Gang {m} der Dinge
course of things
ganz unterschiedliche Dinge {pl}
different things
Internet {n} der Dinge [auch: Internet of Things]
Internet of Things <IoT, IOT>comm.Internet
Lage {f} der Dinge
state of affairs
Lauf {m} (der Dinge)
tenor (of events)
Lauf {m} der Dinge
run of events
way of the world
Maß {n} aller Dinge [fig.]
measure of all things
sehr viele Dinge {pl}
a great many things
Sicht {f} der Dinge
way of looking at things
Stand {m} der Dinge
stage of affairs
state of affairs
actual state of affairs
state of play [fig.]
Verlauf {m} der Dinge
run of events
viele andere Dinge {pl}
a lot of other things
viele schöne Dinge {pl}
a lot of beautiful things
Alle Dinge ändern sich.
All things change.
nach Lage der Dinge
as it is
as it stands {adv}
as things are {adv}
as affairs stand {adv}
as the case stands {adv}
the way things are {adv}
as affairs now stand {adv}
under the circumstances {adv}
according to the state of things {adv}
nach Stand der Dinge
as it stands {adv}
wie die Dinge lagen
as it were {adv} [idiom]
wie die Dinge liegen
as it is
as the matter stands
as is [as matters stand]
wie die Dinge stehen
as it stands {adv}
die Dinge auseinanderhalten können
to be able to tell which is whichidiom
die Dinge laufen lassen [ugs.] [Redewendung] [sich um nichts kümmern]
to let things slide [idiom]
die Dinge schleifen lassen [ugs.]
to let things slide
die Dinge ungeschehen machen
to wipe the slate clean [fig.]idiom
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement