dict.cc dictionary :: Dafür dass :: German-English translation

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Dafür dass

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Dafür | dass

Dafür, dass ...: Considering (that) ...
etw. spricht dafür, dass ... [etw. deutet darauf hin, dass ...]: sth. suggests that ... [sth. indicates that ...]
dafür sorgen, dass ...: to ensure that ...
to see to it that ...
to arrange it so that ...
dafür sprechen, dass ...: to be indicative that ...
jdm. dafür einstehen, dass [geh.]: to guarantee sb. that
Alles spricht dafür, dass ...: There is every indication that ...
Sorgen Sie dafür, dass ... ? [formelle Anrede]: Will you take care that ... ?
Wir bürgen dafür, dass ...: We undertake that ...
Belege (dafür) finden, dass ...: to find evidence that ...acad.
dafür bekannt sein, dass: to have a reputation for
dafür sein, dass jd. etw. tut: to be in favour / favor [Am.] of sb. doing sth.
dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung]: to procure that ...
dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung] [gewährleisten, sicherstellen]: to ensure that ...
dafür sorgen, dass jd. etw. tut: to make sb. do sth.
to arrange for sb. to do sth.
persönlich dafür sorgen, dass ...: to personally see (that) ...
Alle Anzeichen sprechen dafür, dass ...: There is every indication that ...
Bitte sorgen Sie dafür, dass ... [sicherstellen]: Please ensure that ...
Die Anzeichen sprechen dafür, dass ...: Evidence suggests that ...
ein sicheres Zeichen dafür, dass ...: a sure sign that ...
Es gibt Belege dafür, dass ...: It is on record that ...
Es gibt kaum Anzeichen dafür, dass ...: There are few indications that ...
There is little indication that ...
Es gibt keinen Anhaltspunkt dafür, dass ...: There is no suggestion that ...
Es ist Ihnen wohl klar, dass es keinen Präzedenzfall dafür gibt, dass ein Präsident ...: You realize it's quite unprecedented for a president to ...
Es liegt kein Anhaltspunkt dafür vor, dass ...: It does not appear that ...
Es spricht also alles dafür, dass ...: There is, therefore, every indication that ...
Es spricht viel dafür, dass ...: A case can be made that ...
Es spricht vieles dafür, dass ...: A good argument can be made that ...
etw. ist der Beleg / Beweis dafür, dass ...: sth. is proof that ...
Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.: Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]filmquote
Ich bin dafür, dass wir etw. tun.: I vote we do sth.
Können Sie dafür sorgen, dass jd. etw. tut?: Can you get sb. to do sth.? [coll.]
was auch der Grund dafür ist, dass ...: which is why ...
Wir stehen dafür ein, dass ...: We undertake that ...
dafür sorgen, dass jd. nicht aus der Reihe tanzt: to keep sb. in line [fig.]
dafür sorgen, dass sich jd. wohlfühlt: to make sb. feel welcome
dafür zu sorgen, dass jd. seine Pflichten erledigt: to make sure (that) sb. does his / her duties [coll.]
jdn. dafür bewundern, dass er etw. tut: to admire sb. for doing sth.
jdn. dafür rügen, dass er etw. getan hat: to upbraid sb. for doing sth.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary