dict.cc dictionary :: Brot :: German-English translation

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Brot

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

NOUN	das Brot \| - [Substanz; fig.: Lebensunterhalt]/die Brote [Laibe; Sorten; (belegte) Scheiben]
SYNO	Brot \| Brotlaib \| Wecken [regional]
Brot \| Brotlaib \| Wecken [regional] © OpenThesaurus.de

Brot {n}: breadFoodInd.gastr.
Brot {n} [Laib, Wecken]: loaf [of bread]gastr.
Brot {n} [fig.]: living [livelihood]
Dreikornbrot {n} <3-Korn-Brot, 3-Kornbrot>: three-grain bread <3-grain bread>gastr.
ohne Brot: without bread {adv}
Brot backen: to bake breadgastr.
to make breadgastr.
Brot brechen: to break bread
Brot buttern: to butter breadgastr.
Brot schneiden: to cut bread
(rundes) Brot {n}: cob [Br.] [bread]gastr.
altbackenes Brot {n}: stale breadgastr.
altes Brot {n}: stale breadgastr.
angeschimmeltes Brot {n}: slightly mouldy bread [Br.]FoodInd.gastr.
aufgeweichtes Brot {n} [in Milch]: bread and milkgastr.
belegtes Brot {n}: sandwichgastr.
open-faced sandwich [Am.]gastr.
dunkles Brot {n}: dark breadgastr.
etwas Brot {n}: a little bit of bread
französisches Brot {n}: baguettegastr.
French breadgastr.
frisches Brot {n}: new breadgastr.
gedämpftes Brot {n}: steamed breadgastr.
geriebenes Brot {n}: breadcrumbs {pl}gastr.
gesäuertes Brot {n}: leavened breadgastr.
geweihtes Brot {n} [orthodoxe Kirchen]: eulogiarelig.
antidoronrelig.
Indisches Brot {n}: Indian bread [Poria cocos]mycol.
klitschiges Brot {n} [regional für feucht und klebrig; unausgebacken]: sodden breadgastr.
Laib {m} Brot: loaf of bread [round]gastr.
morgendliches Brot {n} [selten für: Frühstück]: breakfastgastr.
Naan-Brot {n}: naan bread [Indian cuisine]gastr.
Russisch Brot {n} [fachspr.] [Russischbrot]: alphabet cookies {pl} [Am.] [here: made of a special dough]gastr.
alphabet biscuits {pl} [Br.] [here: made of a special dough]gastr.
Scheibe {f} Brot: slice of breadgastr.
schwarzes Brot {n} [ugs.] [Kohlenbrot, Brot mit (medizinischer) Aktivkohle]: activated charcoal breadgastr.
selbstgebackenes Brot {n}: home-baked breadgastr.
steinofengebackenes Brot {n}: brick-oven-baked breadFoodInd.gastr.
Stück {n} Brot: chunk of breadgastr.
piece of breadgastr.
Stückchen {n} Brot: scrap of breadgastr.
teigiges Brot {n}: sodden breadgastr.
tägliches Brot {n}: daily bread
ungesäuertes Brot {n}: matzogastr.
unleavened breadgastr.
Bernd das Brot: Bernd the BreadRadioTV
Brot wird teurer.: Bread is going up (in price).
dumm wie Brot [ugs.] [Redewendung]: (as) thick as two short planks {adj} [Br.] [coll.] [idiom]
dumm wie Brot [ugs.] [Redewendung] [nachgestellt]: as thick as a plank {adj} [Br.] [coll.] [idiom] [postpos.]
Brot in etw.^Akk. einbröckeln [österr.] [in Milch, Suppe, Kaffee etc.]: to break bread into sth. [into milk, soup, coffee, etc.]
jdm. etw.^Akk. aufs Brot schmieren [ugs.] [Redewendung] [einen Fehler, ein Versagen etc.]: to rub sb.'s nose in sth. [idiom]
jdn. außer Brot setzen [auch fig.] [veraltet] [selten]: to deprive sb. of their daily bread
sein Brot verdienen: to win one's breadidiom
to make one's breadidiom
sein Brot verkrümeln: to crumble one's bread
um Brot betteln: to ask for bread
to beg one's bread
Brot {n} mit Kleie: bran breadgastr.
Brot für alle [Organisation]: Bread for Allrelig.
Brot und Fische: loaves and fishesbibl.
Brot und Gebäck [österr.] [Brot und Semmeln, Weckerln etc.]: bread and bread rollsgastr.
Brot und Rosen [Parole]: bread and roses [slogan]pol.
Brot und Spiele [Redewendung]: bread and circuses [panem et circenses] [Juvenal] [idiom]quote
Brot- und Buttergeschäft {n} [Redewendung] [Kerngeschäft eines Unternehmens]: bread-and-butter business [idiom]econ.market.
Brot- und Kuchengeschäft {n} [Bäckerladen]: bakery [shop]comm.
bread and cake shop [Br.] [bakery]comm.
das tägliche Brot {n}: the daily bread
dicke Scheibe {f} Brot: hunk of breadgastr.
hunch of breadgastr.
doorstep [extra-thick slice of bread] [hum.]gastr.
Dinkel-Walnuss-Brot {n}: spelt walnut breadgastr.
ein hartes Brot {n} [Redewendung]: a hard way to earn one's living
ein schweres Brot {n} [fig.]: a hard way to earn one's livingidiom
Feenbrot / Feen-Brot {n} [Brotscheiben mit Butter bestrichen und Zuckerperlchen obenauf]: fairy bread [Aus.] [NZ] [bread and butter with 100's and 1000's on top]gastr.
großes Stück {n} Brot: hunk of breadgastr.
halber Laib (Brot) {m}: half a loaf (of bread)gastr.
Korb {m} mit Brot: basket of breadgastr.
Sally-Lunn-Brot {n}: Sally Lunn breadgastr.
selbst gebackenes Brot {n}: home-baked breadgastr.
Stück {n} trockenes Brot: piece of dry breadgastr.
unser täglich Brot {n}: our daily breadbibl.
Brot ist billiger geworden.: Bread is down.
Brot kostet jetzt weniger.: Bread is down.
Das Brot wird knapp.: Bread is running low.
dumm wie (ein) Brot [ugs.]: dumb as a bucket of shrimp {adj} [coll.]
Hier ist etwas Brot.: Here's some bread.
Um Brot und Frieden: For Bread And Peace [Lenin, 1917]lit.pol.
(sich^Akk.) sein Brot verdienen [Redewendung]: to earn one's living
Brot in Milch einweichen: to soak bread in milk
Brot mit Butter bestreichen: to butter breadgastr.
dumm wie Brot sein [ugs.]: to be as dim as a glow worm's armpit [coll.] [rare]
Arbeit {f} ums tägliche Brot: labour for mere subsistence [Br.]
Brot {n} aus der Dose: canned breadgastr.
Brot {n} in Milch eingeweicht: brewisgastr.
in Scheiben geschnittenes Brot {n}: sliced breadgastr.
Altes Brot ist nicht hart – kein Brot, das ist hart.: [Old bread is not hard – no bread, that is hard.]proverb
Bitte reichen Sie mir das Brot.: Please pass the bread.
Das frisst ja kein Brot.: It won't do any harm to hang on to this stuff.idiom
Das ist so wichtig wie das tägliche Brot.: It's as vital as the air we breathe.idiom
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.: Man does not live by bread alone.proverb

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary