dict.cc dictionary :: Also :: German-English translation

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Also

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» als | Also

SYNO	also \| danach \| dementsprechend ...
also \| danach \| dementsprechend \| demgemäß \| folglich \| mithin als Folge \| also \| dadurch \| dann \| demzufolge \| folglich \| somit also \| aus diesem Grund \| daher \| damit \| darob \| darum \| demnach \| deshalb \| deswegen \| ergo \| folglich \| in Folge dessen \| infolgedessen \| mithin \| somit \| von daher © OpenThesaurus.de

also [folglich]: therefore {adv}
so {adv} {conj}
Also ...: Well, ...
also [jedenfalls]: anyway {adv}
also [somit, folgendermaßen]: thus {adv}
Also, ... ?: Now, ... ?
also: and so {adv} {conj}
also [erklärend, zusammenfassend]: that is {adv}
Also, ...: Well now, ...
Also bitte! [rügend]: Now really!
also doch: after all {adv}
Also gut.: OK then.
Very well.
All right.
All right, then.
Also schön.: All right.
also sprach [bibl., literar.]: thus spake [archaic]
Also wirklich!: Honestly! [annoyed]
Also wirklich! [ugs.]: I ask you! [coll.]idiom
Na also! [auch: Na, also!] [Da haben wir's ja!]: There we are. [exclamation of satisfaction]
Na also! [auch: Na, also!] [Siehst du wohl! Es geht doch!]: There we go. [expression of satisfaction]idiom
You see? [meant with an air of triumph or satisfaction]idiom
nun also: now then
Warum also ...?: Why, this being the case, ...?
Äh, also, ...: Um, well, ...
..., wenn also ...: ..., in other words, if ...
Also gut, meinetwegen! [ugs.]: Fair enough!
Also sag mal ...: So tell me ...
Also schieß los! [ugs.]: So shoot! [coll.]
Bis morgen also.: Until tomorrow, then.
Dies also sind ...: These, then, are ...
Ja, also eigentlich ...: Well, actually ...
Also dann, auf Wiedersehen.: Well, bye then.
Also, was ist Sache?: So, what's it to be?
Also, wie siehts aus? [ugs.] [auch: Also, wie sieht's aus?]: So, what's the what? [coll.]
Also, wo waren wir?: Now, where were we?
Da bist du also!: There you are!
Hier wohnst du also.: So, that's your crib. [coll.] [Am.]
Sie kam also doch?: Then she did come after all?
Also gab es doch ein Labor.: So there "was" a laboratory.
Also, das nenn ich mal 'ne Überraschung. [ugs.]: Now, this is an unexpected pleasure.
Also, ich fress einen Besen, wenn ...: Smack my ass and call me Sally, if ... [vulg.] [Am.]
Why, stick me in a dress and call me Sally, if ...idiom
Also, was haben wir hier?: So what have we got here?
Also? Wer steht zu mir?: Now? Who's with me?
Daher weht (also) der Wind! [Redewendung]: So that's the way the wind is blowing! [idiom]
Dann hast du also doch noch hierher gefunden?: So you made it (here) after all, then?
Das also war des Pudels Kern! [Goethe, Faust I]: So this, then, was the kernel of the brute! [translation: G. M. Priest]lit.quote
Das heißt also im Umkehrschluss: ...: The converse argument then says: ...
Das ist also ..., ja?: So this is ... ?
Das war es jetzt also. [Redewendung]: So that was that. [idiom]
Du hast es also doch geschafft!: So you made it after all!
Er hat es also doch vergessen.: So he forgot it after all.
Es spricht also alles dafür, dass ...: There is, therefore, every indication that ...
Ich denke, also bin ich.: I think, therefore I am. [Cogito, ergo sum.]philos.
Ich kann also davon ausgehen, dass ... ?: So I can take it (that) ... ?
Sieh mal einer an, geräucherter Lachs (also)!: Smoked salmon, indeed!
Was schlagen Sie also vor? [formelle Anrede]: So what are you suggesting?
Also hat Gott die Welt geliebt [J. S. Bach, BWV 68]: God so loved the worldmus.F
Also sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche]: Thus Spoke Zarathustralit.philos.F
Ich raube, also bin ich: die Eddie-Coffin-Story: The Thought Gang [Tibor Fischer]lit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary