|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: überraschen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: überraschen

VERB   überraschen | überraschte | überrascht
SYNO   erstaunen | frappieren ... 
überraschen
to surprise
to catch out
to take by surprise
jdn. überraschen
to astonish sb. [surprise]
to stagger sb.
to overtake sb. [happen to sb. suddenly and unexpectedly]
to break in on sb.
to catch sb. unawares
to take sb. by surprise
to take sb. aback [surprise]
to catch sb. off guard [idiom]
jdn. überraschen [jdn. unvorbereitet treffen]
to blind-side sb. [idiom] [take sb. by surprise] [Am.] [spv.]
jdn. überraschen [mit etw. Negativem]
to spring a trick on sb.idiom
jdn. überraschen [unvorbereitet treffen, kalt erwischen]
to take sb. off guard [idiom]
jdn./etw. überraschen
to take sb./sth. at advantage [idiom]
jdn. bei etw.Dat. überraschen
to surprise sb. doing sth.
jdn. mit jdm./etw. überraschen
to surprise sb. with sb./sth.
jdn. völlig überraschen
to spring a surprise on sb.
to take sb. entirely by surprise
to blow sb. out of the water [fig.]idiom
sich überraschen lassen
to take pot luck
Das würde mich überraschen.
(Well,) I will be jiggered. [Br.] [coll.]
Ich lasse mich überraschen.
I will let myself be surprised.
jdn. mit einem Besuch überraschen
to beat up sb.
Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.
It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty]quote
Es würde mich nicht überraschen.
I wouldn't be surprised.
Komm und lass dich überraschen! [Redewendung]
Come and take pot luck! [idiom]
Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.
Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]quote
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement