|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Übertreiben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: Übertreiben

NOUN   das Übertreiben | -
VERB   übertreiben | übertrieb | übertrieben
SYNO   das Kind mit dem Bade ausschütten [ugs.] ... 
(etw.Akk.) übertreiben
to exaggerate (sth.)
etw.Akk. übertreiben [mehr tun, als vernünftig / erforderlich ist (z. B. Sport)]
to overdo sth.
übertreiben
to boast
to overstate
to overreach [go to excess, exaggerate]
to overplay
to caricature
to aggrandize
to overact
to carry to excess
to ham up [coll.]
to camp it up [coll.]
to overegg the pudding [idiom]
to spread it on thick [coll.] [idiom]
etw.Akk. übertreiben
to overcolor sth. [Am.] [fig.] [exaggerate]
to go overboard with sth. [coll.] [idiom]
to overcolour sth. [Br.] [fig.] [exaggerate]
Übertreiben {n}
hyperbolism
(es) übertreiben
to go to extremes
to get carried away [idiom]
to over-egg the pudding [Br.] [idiom]
to go overboard [coll.] [fig.]idiom
(völlig) übertreiben
to overexaggerate [coll.] [to exaggerate]
es übertreiben
to overplay one's hand [idiom]
etw.Akk. maßlos übertreiben
to blow sth. out of proportion [idiom]
maßlos übertreiben
to overexaggerate
total übertreiben [ugs.]
to massively exaggerate
ohne zu übertreiben
without exaggerating {adv}
without any exaggeration {adv}
die Sache übertreiben
to overdo things
die Sauberkeit übertreiben
to carry cleanliness to extremes
die Sparsamkeit übertreiben
to carry economy to extremes
ein Prinzip übertreiben
to stretch a principle
ein Problem übertreiben
to magnify a problem
eine Schwierigkeit übertreiben
to magnify a difficulty
die eigenen Verdienste übertreiben
to exaggerate one's own merits
es mit seinem Steckenpferd übertreiben
to be hobby-horsical [rare]
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement