|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Übereinstimmen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: Übereinstimmen

NOUN   das Übereinstimmen | -
VERB   übereinstimmen | [meist im Plural] stimmten überein/übereinstimmten | übereingestimmt
SYNO   [sich] decken | zusammenpassen ... 
übereinstimmen
to coincide
to accord
to concur
to suit [match]
to dovetail [fig.] [plans etc.]
to consist [archaic] [be consistent with]
to conform
to square [conform]
to concord [be in agreement]
to assort [match, agree]
to gibe [Am.] [jibe, be compatible]
to tally with
to come to terms
to be in agreement
to come to an agreement
to be in accordance with
to comport with [archaic] [accord, agree]
übereinstimmen [zustimmen]
to agree
to consent to
übereinstimmen [Angaben]
to correspond
to tally
übereinstimmen [Muster]
to match
to go together
übereinstimmen [Mengen oder Klassen]
to coincide [sets or classes]math.
übereinstimmen [justieren]
to collimate
Übereinstimmen {n}
consilience
in etw.Dat. übereinstimmen
to agree on sth.
mit etw.Dat. übereinstimmen
to tie in with sth.
to coincide with sth.
to correspond with sth.
to conform to / with sth.
to be identical with sth.
to be consistent with sth.
to be coextensive with sth.
to be in conformity with sth.
to square with sth. [to fit]
to jibe with sth. [Am.] [coll.]
mit etw.Dat. übereinstimmen [entsprechen]
to comply with sth.
mit jdm. übereinstimmen
to concur with sb.
to run in with sb.
to consent with sb.
mit jdm./etw. übereinstimmen
to agree with sb./sth.
to chime with sb./sth.
to accord with sb./sth.
to chime in with sb./sth.
to be in line with sb./sth.
to consort with sb./sth. [archaic] [agree, be in harmony with]
to jibe [Am.] [coll.] with sb./sth. [to agree, to be in accord with sb./sth.]
miteinander übereinstimmen
to correspond
nicht übereinstimmen
to disagree
stillschweigend übereinstimmen
to agree tacitly
völlig übereinstimmen
to agree completely
übereinstimmen mit
to fit in with
to correlate with
to be in accord with
to have analogy with
to be in harmony with
zeitlich übereinstimmen
to synchronize
to synchronise [Br.]
gut übereinstimmen mit
to assort well with
im Prinzip übereinstimmen
to agree in principle
mit etw.Dat. (vollkommen) übereinstimmen
to be identical to sth.
mit etw.Dat. (völlig) übereinstimmen
to be (all) of a piece with sth. [idiom]
mit etw.Dat. nicht übereinstimmen
to be at odds with sth.
mit etw. nicht übereinstimmen
to dissent from sth.
mit jdm. nicht übereinstimmen
to disagree with sb.
to not agree with sb.
mit jdm./etw. nicht übereinstimmen
to be at variance with sb./sth.
schlecht übereinstimmen mit
to assort ill with
vollkommen mit jdm./ etw. übereinstimmen
to be in perfect agreement with sb./sth.idiom
übereinstimmen (mit / in)
to agree (with / on)
in einem Plan übereinstimmen
to agree on a plan
in einem Punkt übereinstimmen
to agree on one thing
in vielen Punkten übereinstimmen
to agree on many points
mit der Theorie übereinstimmen
to agree with the theory
to square with the theory
mit jdm. in etw.Dat. nicht übereinstimmen
to be at odds with sb. over sth.
mit jdm. völlig (in etw.Dat.) übereinstimmen
to see eye to eye with sb. (on sth.) [idiom]
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement