|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Amt]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: [Amt]

verdrängt [aus Amt, Stellung]
ousted {adj} {past-p}
abgesetzt [aus Amt, Stellung]
discharged {adj} {past-p} [removed from office]
dismissed {adj} {past-p} [from office etc.]
abgelöst [von Position, Stellung, Amt]
ousted {adj} {past-p}jobs
amtierend [gegenwärtig im Amt]
current {adj}
eingeführt [Amt, etc.]
inaugurated {adj} {past-p}
ausersehen [geh.] [für ein Amt, als Leiter etc.]
designated {adj} {past-p} [for an office or a function, as a leader, etc.]
eingesetzt [in ein Amt]
invested {adj} {past-p} [archaic] [furnished, endowed]
ruhend [Amt, Mitgliedschaft]
abeyant {adj} [function, membership]
Wahl- [z. B. Fach, Amt, Monarchie]
elective {adj} [e.g. subject, course, office, monarchy]
bekannt [z. B. der Polizei, einem Amt]
of known identity {adj}
Wohnungs- [z. B. Vermittlung, Zuteilung, Nachfrage, Amt, Not]
housing {adj} [attr.] [e.g. agency, allocation, demand, office, shortage]RealEst.
etw.Akk. übernehmen [Verantwortung, Haftung, Amt etc.]
to assume sth. [responsibility, liability, office etc.]
jdn. einsetzen [in ein Amt etc.]
to appoint sb.
jdn. vertreiben [aus Amt, Stellung]
to oust sb.
abdanken [von Amt zurücktreten]
to abdicate [to renounce a throne, high office, function]
jdn. entlassen [aus Amt]
to remove sb. [from office]
jdn./etw. einführen [Maßnahme, in Amt]
to inaugurate sb./sth.
einführen [in Amt, in Wissen, Lehre]
to induct [in an office, in knowledge]
jdn. anstellen [in ein Amt einsetzen]
to appoint sb.jobs
antreten [Amt]
to accede
jdn. einsetzen [in ein Amt, bes. als Priester]
to institute sb. [install sb., esp. as a cleric]relig.
etw.Akk. niederlegen [Amt, Position]
to vacate sth. [office, position]
ausscheiden [aus Firma, Amt etc.]
to quit [to resign from a job or position]
jdn. einsetzen [in Amt]
to instate sb.
ausüben [Amt]
to execute
etw.Akk. besetzen [Posten, Stelle, Amt]
to fill sth. [post, vacancy]
einsetzen [in ein Amt]
to invest [obs.] [with rank or authority]
abtreten [von Amt zurücktreten]
to concede [resign, go out of office]pol.
etw.Akk. zurücklegen [österr.] [niederlegen] [Amt]
to vacate sth. [office]
jdn. vertreiben [aus Position oder Amt]
to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office]
jdn. reinstallieren [geh.] [jdn. (in ein Amt) wieder einsetzen]
to reinstall sb.
(jdm.) sukzedieren [veraltet] [(im Amt) nachfolgen]
to succeed (sb.) [follow]
abtreten [von Posten, Amt zurücktreten] [auch. mil.]
to stand downadmin.jobspol.
etw.Akk. versehen [ein Amt, eine Funktion]
to exercise sth. [an office or function]
etw. übernehmen [ein Amt von jdm.]
to accede to sth. [an office from sb.]
jdm. etw.Akk. nehmen [Macht, Amt etc.]
to strip sb. of sth. [of power, post, etc.]
jdn. entthronen [auch fig.] [absetzen, aus dem Amt entfernen]
to unseat sb. [also fig.] [to remove from office]pol.
jdn. unterstützen [bes. einen Kandidaten für ein politisches Amt]
to be in the tank for sb. [Am.] [idiom]
zurücktreten [von einem Amt]
to step down
Schalter {m} [Post, Bank, Amt etc.]
counter
Vertreibung {f} [aus Amt, Stellung]
ouster
Verzicht {m} [Amt, Macht]
abdication
Dienst {m} [Amt, Pflicht]
duty
Funktion {f} [Stellung, Amt]
capacity [role, position]
Entlassung {f} [aus Gefängnis, Krankenhaus, Amt, Posten]
discharge
Pontifikat {n} {m} [Amt oder Amtsdauer des Papstes]
papacy [office or tenure of office]relig.
Einführung {f} [in ein kirchliches Amt]
inductionrelig.
Aufgabe {f} [Amt]
office [position, duty]
Absetzung {f} [Enthebung vom Amt / Posten]
discharge [e.g. from office]
Vogtei {f} [Amt]
stewardshiphist.
governorshiphist.
Funktion {f} [Amt]
office
Diakonie {f} [Amt]
deaconryrelig.
deaconshiprelig.
[Amt für Bildungsstandards, Kinderbetreuungsleistungen und Qualifikationen] [England]
Office for Standards in Education, Children's Services and Skills <Ofsted> [Engl.]educ.
[US-amerikanisches Amt für Raketenabwehr]
Missile Defense Agency <MDA> [US]mil.
[Zeit des "alten" US-Kongresses nach einer Wahl, bevor der "neue" Kongress sein Amt antritt]
lame duck session [Am.]pol.
Absetzung {f} [Entfernung aus dem Amt]
removal from officepol.
Auslandsaufklärung {f} [veraltet] [Amt] [DDR-Begriff]
foreign intelligence (service)admin.
Ausscheiden {n} [z. B. aus einem Amt, einer Firma]
leaving [e.g. an office position, a firm]
Direktorat {n} [Amt]
directorship
Episkopat {m} [selten {n}] [Amt]
bishopricrelig.
episcopacyrelig.
office of bishoprelig.
episcopal officerelig.
Inspektion {f} [Amt]
inspectorate
Kaisertum {n} [Amt]
emperorship
Kandidatenliste {f} [von infrage kommenden Personen für ein offizielles Amt]
lite [Br.] [Scot.]
Kommandantur {f} [Amt oder Position eines Kommandanten]
commandership [office or position of a commander]FireRescmil.
Kommissariat {n} [Amt]
commissionership
Notariat {n} [Amt]
notaryship
Organ {n} [Amt, Behörde]
authorityadmin.pol.
Papat {m} {n} [Amt oder Würde des Papstes]
papacy [office or dignity of the pope]relig.
Pastorat {n} [Amt des Pfarrers]
pastoraterelig.
Präsidentenamt {n} [Amt / Posten eines Präsidenten, einer Präsidentin]
presidencyjobspol.
Präsidialamt {n} [Amt des Präsidenten eines Landes]
President's Office [Office of the President]pol.
Rektorat {n} [Amt an Hochschule]
vice-chancellorship
presidency [Am.]
Rektorat {n} [Amt]
headmastership
Stadtgärtnerei {f} [Amt]
municipal parks and gardens departmentadmin.hort.
Superintendentur {f} [Amt oder Amtsbereich]
superintendency [office or district]relig.spec.
Ämtersperre {f} [Verbot ein Amt zu bekleiden]
ban on office holding [ban on office holding]
als jd. niederlegte [Amt etc.]
when sb. abdicated
jd. legte nieder [Amt etc.]
sb. abdicated
(von etw.Dat.) zurücktreten [z. B. von einem Amt]
to stand down (from sth.) [e.g. from an office]
jdn. zu jdm./etw. bescheiden [geh.] [z. B. zum Chef / Amt kommen lassen, beordern]
to summon sb. to sb./sth. [to the boss's office, etc.]
um etw. rangeln [ugs.] [fig.] [Amt, Einfluss etc.]
to jockey for sth. [fig.]
Archon basileus {m} [Amt im antiken Athen]
Archon Basileushist.
Niederlegung {f} (von) [Amt, Dienst, Mandat]
resignation (from)
politisches Mandat {n} [Amt]
political officepol.
Running Mate {m} [Kandidat / Kandidatin für die Vizepräsidentschaft in den USA od. für das Amt des Vizegouverneurs]
running mate [USA]pol.
auf zwei Jahre [beschäftigt, im Amt usw.]
for a term of two years {adv}
auf jds. Seite stehen [bes. eines Kandidaten für ein politisches Amt]
to be in the tank for sb. [Am.]idiom
hohe feste Stellung {f} [Amt, Posten]
perch [fig.] [high secure position]jobs
jdn. aus dem Sattel heben [fig.] [aus Position oder Amt vertreiben]
to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office]
jdn. aus dem Sattel heben [Redewendung] [absetzen, aus dem Amt entfernen]
to unseat sb. [fig.] [to remove from office]
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement