dict.cc dictionary :: yesterday's :: English-German translation

Home

New Website

About

German: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: yesterday's

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Yes | yesterday | yesterday's

yesterday {adv}: gestern
yesterday's {adj} [attr.]: gestrig [attr.] [von gestern]
yesterday's {adj}: von gestern [nachgestellt]
yesterday: Gestern {n}
after yesterday {adv}: von gestern an
ere yesterday {adv} [obs.]: vorgestern
ere-yesterday {adv} [obs.]: vorgestern
just yesterday {adv}: gerade (erst) gestern
of yesterday {adj} [postpos.]: gestrig [von gestern]
only yesterday {adv}: erst gestern
until yesterday {adv}: bis gestern
yesterday afternoon {adv}: gestern Nachmittag
yesterday evening {adv}: gestern Abend [gestern am Abend]
yesterday morning {adv}: gestern früh
gestern Morgen
gestern ... morgens
yesterday night {adv}: gestern Abend
yesterday sennight {adv} [archaic]: gestern vor einer Woche
yesterday week {adv} [Br.]: gestern vor einer Woche
yesterday evening: gestern Abend {m}
yesterday's man: ein Mann {m} von gestern [jd., dessen Stern verblasst ist bzw. gerade am Verblassen ist]idiom
yesterday's news [Am.]: Schnee {m} von gestern [ugs.] [Redewendung]
yesterday's news [idiom] [sth. without any significance]: Makulatur {f} [fig.] [etw. ohne Bedeutung]
yesterday's paper: gestrige Zeitung {f}
yesterday's price: Vortageskurs {m}stocks
a week yesterday {adv}: gestern in einer Woche
all day yesterday {adv}: gestern den ganzen Tag (lang)
It arrived yesterday.: Es kam gestern an.
not until yesterday {adv}: erst gestern
That's yesterday's news. [coll.]: Das ist nichts Neues. [ugs.]
That's yesterday's news. [fig.]: Das war gestern. [fig.] [Das ist nichts Neues.]
to be yesterday's men: passé sein
to be yesterday's news [Am.]: lang ums Eck sein [südd.] [ugs.]idiom
the eternal yesterday: das ewig Gestrige {n}
yesterday's chip paper [Br.] [idiom]: Schnee {m} von gestern [ugs.] [Redewendung]
a fortnight ago yesterday {adv} [esp. Br.]: gestern vor 14 Tagen
a week ago yesterday {adv}: gestern vor acht Tagen
gestern vor einer Woche
as late as yesterday {adv}: erst gestern
as recent as yesterday {adv}: erst gestern
As yesterday so today.: Wie gestern so heute.
even hotter than yesterday {adv}: noch heißer als gesternmeteo.
I wasn't born yesterday!: Ich bin doch nicht von gestern! [ugs.]
It was learned yesterday.: Man erfuhr es gestern.
the day before yesterday {adv}: vorgestern
ehegestern [veraltet]
I got to know about it only yesterday.: Erst gestern erfuhr ich es.
Ich erfuhr es erst gestern.
Ich habe es erst gestern erfahren.
I had a busy day yesterday.: Ich hatte gestern viel zu tun.
It seems like only yesterday.: Es ist, als wäre es erst gestern gewesen.
of the day before yesterday {adj}: vorgestrig
She got her hair done yesterday.: Sie war gestern beim Frisör.
She had a hair-do yesterday.: Sie war gestern beim Friseur.
The scene which was enacted yesterday ... [fig.]: Die Szene, die sich gestern abgespielt hat ... [fig.]
yesterday at the seventh hour {adv}: gestern zur siebten Stundebibl.
our telephone conversation of yesterday: unsere gestrige telefonische Unterredung {f}
Didn't See You In Babylon Yesterday [António Lobo Antunes]: Gestern in Babylon hab ich dich nicht gesehenlit.F
Shadows of Yesterday / Relentless Desire [Sandra Brown]: Tanz im Feuerlit.F
The World of Yesterday. An Autobiography: Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers [Stefan Zweig]lit.F
Tomorrow and Yesterday [US title]: Haus ohne Hüter [Heinrich Böll]lit.F
Yesterday Girl: Abschied von Gestern [Alexander Kluge]filmF
Yesterday's Enemy [Val Guest]: Feinde von gesternfilmF

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary