dict.cc dictionary :: wort :: English-German translation

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: wort

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» wor | wort

NOUN

a wort | worts

wort: Würze {f}brew
wort [in the brewing of beer]: Bierwürze {f}brew
beer wort: Bierwürze {f}brew
cast wort: Ausschlagwürze {f}brew
original wort: Stammwürze {f} [Bier]brew
wort boiling: Würzekochen {n}brew
wort copper: Würzepfanne {f} [Brautechnik]tech.
Würzekessel {m} [Brautechnik]tech.
Würzekochkessel {m} [Brautechnik]tech.
wort pump: Maischpumpe {f}
kettle full wort [also: kettle-full-wort, kettle-full wort]: Pfannevollwürze {f} [selten: Pfanne-voll-Würze] <Pfv., PFV-Würze>brew
St John's wort oil: Johanniskrautöl {n}bot.pharm.
St. John's wort extract: Johanniskrautextrakt {m}pharm.
original extract (of the wort) <OE>: Stammwürze {f}brew
Stammwürzgehalt {m}brew
Stammwürzegehalt {m}brew
(common) moonwort / moon-wort [Botrychium lunaria]: Mondrautenfarn {m}bot.T
Echte Mondraute {f}bot.T
Gemeine Mondraute {f}bot.T
(common) St. John's wort [Hypericum perforatum]: (Echtes) Johanniskraut {n}bot.T
adder-wort [Bistorta officinalis, syn.: Persicaria bistorta, Polygonum bistorta, Bistorta major]: Otterwurz {f}bot.T
Natterwurz {f}bot.T
adder's wort: Wiesenknöterich {m}bot.T
Alpine sawwort / saw-wort [Saussurea alpina]: Echte Alpenscharte {f}bot.T
Gemeine Alpenscharte {f}bot.T
Gewöhnliche Alpenscharte {f}bot.T
American sawwort / saw-wort [Saussurea americana]: Amerikanische Alpenscharte {f}bot.T
Balearic St. John's wort [Hypericum balearicum]: Balearen-Johanniskraut {n}bot.T
bishop's wort [Stachys officinalis]: Echter Ziest {m}bot.T
clary wort [Salvia sclarea] [clary sage]: Muskateller-Salbei / Muskatellersalbei {m} [auch {f}]bot.T
common saw-wort [Saussurea alpina]: Echte Alpenscharte {f}bot.T
Gemeine Alpenscharte {f}bot.T
Gewöhnliche Alpenscharte {f}bot.T
creeping glowwort / glow-wort [Sibbaldia procumbens]: Alpen-Gelbling {m}bot.T
dames-wort [Hesperis matronalis]: Matronenblume {f}bot.T
Rote Nachtviole {f}bot.T
Gemeine Nachtviole {f}bot.T
Gewöhnliche Nachtviole {f}bot.T
dragon's-wort [Artemisia dracunculus, syn.: A. dracunculoides, A. glauca]: Dragon {m} {n} [veraltet]bot.T
dragon's-wort [Artemisia dracunculus]: Deutscher Estragon {m}bot.T
false saw-wort [Crupina crupinastrum, syn.: C. vulgaris subsp. crupinastrum]: Echter Schlupfsame {m}bot.T
false saw-wort [Crupina vulgaris, syn.: C. acuta, C. pauciflora, Centaurea acuta, C. crupina, C. tenuifolia, C. vulgaris]: Gewöhnlicher Schlupfsame {m}bot.T
fringed sage-wort / sagewort [Artemisia frigida]: Alaska-Wermut {m}bot.T
goldencup / golden-cup St. Johnswort / St.-John's-wort [Hypericum patulum]: Abstehendes Johanniskraut {n}bot.T
great St. John's wort [Hypericum calycinum]: Immergrünes Johanniskraut {n}bot.T
Großkelchiges Johanniskraut {n}bot.T
imperforate St. John's wort [Hypericum maculatum, syn.: H. quadrangulum, H. dubium]: Kanten-Johanniskraut {n}bot.T
Geflecktes Johanniskraut {n}bot.T
Louise's swallow-wort [Vincetoxicum nigrum, syn.: Cynanchum louiseae, C. nigrum]: Schwarze Schwalbenwurz {f}bot.T
maiden wort [genus Mimulus] [monkey flower]: Affenblume {f}bot.T
meadow-wort [Filipendula ulmaria]: Echtes Mädesüß {n}bot.T
pennywort / penny wort [Hydrocotyle bonariensis, syn.: H. umbellata]: Buenos-Aires-Wassernabel {m}bot.T
pestilence wort [Petasites hybridus, syn.: Petasites officinalis]: Bach-Pestwurz {f}bot.T
Rote Pestwurz {f}bot.T
Gewöhnliche Pestwurz {f}bot.T
saw-wort [Serratula tinctoria]: Färber-Scharte {f}bot.T
silky swallow-wort [Asclepias syriaca]: Gewöhnliche Seidenpflanze {f}bot.T
square stalked St. John's wort [Hypericum tetrapterum, syn.: H. quadrangulum]: Flügel-Hartheu {n}bot.T
Flügel-Johanneskraut {n}bot.T
Geflügeltes Johanniskraut {n}bot.T
square stemmed St. John's wort [Hypericum tetrapterum, syn.: H. quadrangulum]: Flügel-Hartheu {n}bot.T
Flügel-Johanneskraut {n}bot.T
Geflügeltes Johanniskraut {n}bot.T
St John's wort beetle [Chrysolina (Hypericia) hyperici]: Johanniskraut-Blattkäfer {m}entom.T
St John's-wort leaf beetle [Chrysolina (Hypericia) hyperici]: Johanniskraut-Blattkäfer {m}entom.T
St John's-wort root borer [Agrilus hyperici]: Johanniskraut-Schmalprachtkäfer {m}entom.T
St John's-wort-leaved spirea [Spiraea hypericifolia, syn.: S. hypericifolia ssp. hypericifolia]: Hartheu-Spierstrauch {m}bot.T
Hartheublättriger Spierstrauch {m}bot.T
Johanniskrautblättriger Spierstrauch {m}bot.T
St. James' / James wort [Jacobaea vulgaris, syn.: Senecio jacobaea] [common ragwort]: Jakob-Greiskraut / Jakobgreiskraut {n}bot.T
Jakobs-Greiskraut / Jakobsgreiskraut {n}bot.T
Jakobs-Kreuzkraut / Jakobskreuzkraut {n}bot.T
St. James' / James wort [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]: Goldkreuzkraut {n}bot.T
Goldenes Kreuzkraut {n}bot.T
Goldenes Greiskraut {n}bot.T
St. John's wort [Hypericum perforatum]: Tüpfel-Hartheu {n}bot.T
Echt-Johanniskraut {n}bot.T
Echtes Johanniskraut {n}bot.T
Tüpfel-Johanniskraut {n}bot.T
Gewöhnliches Johanniskraut {n}bot.T
Durchlöchertes Johanniskraut {n}bot.T
Gottesgnadenkraut {n} [regional] [Echtes Johanniskraut]bot.T
St. John's wort inchworm [Aplocera plagiata, syn.: Anaitis plagiata] [caterpillar]: Raupe {f} des Großen Johanniskraut-Spannersentom.T
St. John's wort inchworm [Aplocera plagiata, syn.: Anaitis plagiata] [moth]: Großer Johanniskraut-Spanner {m}entom.T
Grauspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Trockenrasen-Hartheu-Grauspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
St. Johns wort beetle [Chrysolina varians]: Johanniskraut-Blattkäfer {m}entom.T
St. Peter's wort [Hypericum tetrapterum, syn.: H. quadrangulum]: Flügel-Hartheu {n}bot.T
Flügel-Johanneskraut {n}bot.T
Geflügeltes Johanniskraut {n}bot.T
star-wort [Cucullia asteris] [moth]: Astern-Braunmönch {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Astern-Goldrutenheiden-Braunmönch {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Astern-Mönch {m} [auch: Asternmönch] [Nachtfalterart]entom.T
swallow-wort [Calotropis gigantea, syn.: Asclepias gigantea]: Kronenblume {f}bot.T
Mudarpflanze {f}bot.T
Mudarstrauch {m} [auch Madarstrauch]bot.T
swallow-wort gentian [Gentiana asclepiadea]: Schwalbenwurz-Enzian / Schwalbenwurzenzian {m}bot.T
swallowwort / swallow wort [Calotropis procera, syn.: Asclepias procera, Asclepias gigantea]: Oscherstrauch {m}bot.T
throw-wort [Leonurus cardiaca] [motherwort]: Herzspannkraut {n}bot.T
Echtes Herzgespann {n}bot.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary