dict.cc dictionary :: worked :: English-German translation

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: worked

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» wor | work | worked

VERB

to work | worked/[rarely] wrought | worked/[rarely] wrought
working | works

worked {adj} {past-p}: gearbeitet
worked {past-p} [been successful]: geklappt [ugs.] [gelungen]
sb./sth. worked: jd./etw. arbeitete
cold-worked {adj}: kaltverformtmaterial
hand worked {adj} {past-p}: handgefertigt
handgearbeitet
hand-worked {adj}: handgearbeitet
hot worked {adj} [also: hot-worked]: warmverformtengin.ind.
It worked.: Es hat geklappt.
over-worked {adj}: überarbeitet
sb. worked up: jd. verarbeitete
steam-worked {adj} {past-p}: dampfbetrieben
worked against {past-p}: entgegengewirkt
worked hard {past-p}: geackert [ugs.]
worked into {past-p}: hineingearbeitet
eingearbeitet [eingefügt]
worked into {adj} {past-p} [weaved, knit]: eingewirkttextil.
worked meticulously {past-p}: getüftelt
worked off {past-p}: aufgearbeitet
worked out {adj}: erarbeitet
worked out {adj} {past-p}: herausgearbeitet
worked through {adj} {past-p}: durchgearbeitet
worked together {past-p}: zusammengearbeitet
hours worked: geleistete Arbeitsstunden {pl}
worked example: Beispielrechnung {f}
Arbeitsvorlage {f} [Beispiel]
cleverly worked out {adj}: ausgeklügelt
He worked wonders.: Er vollbrachte Wunder.
to be worked out: ausgearbeitet sein
to be worked up: aufgeregt sein
sich^Akk. ärgern
genervt sein [ugs.]
to get worked up [coll.]: (sich^Akk.) erzürnen [geh.] [zornig werden]
cold worked steel: Kaltarbeitsstahl {m}material
hot-worked steel: warmgeformter Stahl {m}
Don't get worked up!: Mach nicht die Pferde scheu! [ugs.]idiom
done / worked to death {adj} {past-p} [words, metaphors etc.]: zu Tode geritten [fig.]idiomling.
It's being worked upon.: Es wird daran gearbeitet.
old well worked over {past-p} <OWWO>: alte Bohrung aufgewältigtmining
sb. worked in a jig: jd. schablonierte
worked oneself to death {past-p}: sich^Akk. abgeplagt
Worked out really well. [coll.]: Hat super geklappt. [ugs.]
to be worked by electricity: elektrisch angetrieben werden / sein
to be worked by hand: von Hand angetrieben werden
to get worked up over sb./sth.: sich^Akk. über jdn./etw. aufregen
to get worked up over sth.: ein Fass aufmachen [fig.] [Redewendung]
recording of time worked: Zeiterfassung {f}
Doctors worked to rebuild his face.: Die Ärzte versuchten, sein Gesicht wiederherzustellen.
He's worked off his debts.: Er hat seine Schulden abgearbeitet.
The screw has worked itself loose.: Die Schraube hat sich losgedreht.tech.
to be worked up (about / over sth.): (über etw.^Akk.) aufgebracht sein
to get (all) worked up about sth.: sich^Akk. in etw.^Akk. hineinsteigern
to get all worked up about sb./sth. [coll.]: sich total über jdn./etw. aufregen [ugs.]idiom
to get all worked up about sb./sth. [coll.] [idiom]: sich maßlos über jdn./etw. aufregen [ugs.]
to get all worked up about sth.: sich in etw. hineintheatern [österr., ugs.]
sich^Akk. über etw.^Akk. echauffieren [geh.]
to get oneself worked up over sth. [fig.] [coll.] [i.e. an object one wants]: sich^Akk. an etw.^Dat. aufgeilen [ugs.] [z. B. einem Auto]
to get worked up about every little detail: sich^Akk. über jeden Mückendreck / Mückenschiss aufregen [ugs.] [pej.]
to not (let oneself) get worked up: nicht aus der Ruhe zu bringen sein [Redewendung]
sich^Akk. nicht aus der Ruhe bringen lassen [Redewendung]
to take time off for overtime worked: Überstunden abbummeln [ugs.]
to take time off in lieu of overtime worked: Überstunden abbummeln [ugs.] [Überstunden durch Freizeit ausgleichen]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary