dict.cc dictionary :: whipped :: English-German translation

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: whipped

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» whip | whipped

	ADJ	whipped \| more whipped \| most whipped
	VERB	to whip \| whipped \| whipped whipping \| whips

whipped {adj} {past-p}: ausgepeitscht
aufgeschlagengastr.
geschlagen
gepeitscht
sb. whipped: jd. schlug
jd. peitschte
jd. hieb
jd. haute [ugs.]
whipped {adj} {past-p} [flames]: angefacht
pistol-whipped {past-p}: mit einer Pistole geschlagen
wind-whipped {adj} [waves]: windgepeitscht [Wellen]
whipped cream: Schlagsahne {f} [geschlagen]gastr.
Schlag {m} [österr. ugs: Schlagsahne]gastr.
Schlagrahm {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]gastr.
Schlagobers {n} [österr.] [bayer.] [Schlagsahne]gastr.
whipped potatoes: Kartoffelpüree {n}gastr.
whipped seam: Kettelnaht {f}textil.
whipped vote: Abstimmung {f} unter Fraktionszwangpol.
With whipped cream?: Mit Schlag? [südd.] [österr.] [ugs.]gastr.
to be whipped by sb. [coll.] [dominated, esp. by a spouse]: unter jds. Pantoffel stehen [ugs.] [Redewendung]
(whipped) cream topping: Sahnehaube {f}gastr.
Schlagobershäubchen {n} [österr.]gastr.
lightly whipped cream: leicht aufgeschlagene Sahne {f}gastr.
pussy-whipped guy [vulg.]: Fotzenknecht {m} [vulg.]
whipped egg whites {pl}: Eischnee {m}gastr.
Eierschnee {m}gastr.
steifgeschlagenes Eiweiß {n}gastr.
to be pussy-whipped by sb. [vulg.]: unter jds. Pantoffel stehen [ugs.]idiom
chocolate and whipped cream: Schokolade {f} mit Schlagrahm [südd.] [österr.] [schweiz.]gastr.
He quickly whipped it out of sight.: Er ließ es schnell verschwinden.
He was whipped in public.: Er wurde öffentlich ausgepeitscht.
He whipped down the stairs.: Er sauste die Treppe hinunter.
He whipped up the stairs.: Er flitzte die Treppe hinauf.
She was whipped through customs.: Sie wurde am Zoll blitzschnell abgefertigt. [ugs.]
She whipped it out of my hand.: Sie riss es mir aus der Hand.
The rain whipped / lashed (against) the window panes.: Der Regen peitschte (gegen) die Fensterscheiben.
The rider whipped his horse.: Der Reiter gab seinem Pferd die Peitsche.
(Austrian) mocha with whipped cream [served in a glass]: Einspänner {m} [österr.] [ein Glas Mokka mit Schlagobers]gastr.
riced chestnuts with whipped cream: Kastanienreis {m}gastr.
Whipped [Peter M. Cohen]: VernaschtfilmF
Whipped Cream: Schlagobers [R. Strauss]mus.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary