dict.cc dictionary :: wheels :: English-German translation

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: wheels

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» wheel | wheels

	NOUN	a wheel \| wheels
	VERB	to wheel \| wheeled \| wheeled wheeling \| wheels

wheels: Räder {pl}
sb.'s wheels [coll.]: jds. vier Räder {pl} [ugs. für: Auto]
wheels {pl} [coll.] [motorised transport]: fahrbarer Untersatz {m} [ugs.]
turned wheels {past-p}: radgeschlagen [alt]
to have wheels [sl.]: ein Auto zur Verfügung haben
to turn wheels: radschlagen
alloy wheels: Alufelgen {pl}
Leichtmetallfelgen {pl}
Leichtmetallräder {pl}
back wheels: Hinterräder {pl}
cheese wheels: Käseräder {pl}gastr.
driving wheels: Treibräder {pl}engin.
dual wheels: Zwillingsräder {pl}
fan wheels: Flügelräder {pl}tech.
four wheels: Vierräder {pl}
gear wheels: Zahnräder {pl}
motorcycle wheels: Motorradräder {pl}transp.
rear wheels: Hinterräder {pl}
spinning wheels: Spinnräder {pl}textil.tools
durchdrehende Räder {pl}automot.
steering wheels: Steuerräder {pl}
support wheels: Stützräder {pl}tech.
training wheels: Stützräder {pl}toys
transport wheels: Transporträder {pl} [Bauteile]tech.
vehicle wheels: Fahrzeugräder {pl}automot.
water wheels: Wasserräder {pl}
wooden wheels: Holzräder {pl}
with five wheels {adj} [postpos.]: fünfrädrigautomot.tech.
with high wheels {adj}: hochrädrig
to align the wheels: die Räder ausrichten
to equip sth. with wheels: etw. mit Rädern versehen
etw. berädern [seltener neben: mit Rädern versehen]
to oil the wheels [Br.] [coll.] [idiom]: die Dinge erleichtern
to run on wheels: rollen
to spin one's wheels [coll.]: Wasser treten [sich vergeblich anstrengen]idiom
black licorice wheels [Am.]: Lakritzschnecken {pl}gastr.
dual tandem wheels <DTW>: Doppel-Tandemräder {pl}tech.
meals {pl} on wheels: Essen {n} auf Rädern
polishing (rubber) wheels: Gummipolierer {pl}dent.
replacement luggage wheels: Ersatzräder {pl} [für Koffer]travel
rumble of wheels: Holpern {n} der Räder
set of wheels [Am.] [sl.] [motor vehicle, esp. car]: Schlitten {m} [ugs.] [motorisiertes Fahrzeug, bes. Auto]automot.
fahrbarer Untersatz {m} [ugs.] [hum.] [motorisiertes Fahrzeug, bes. Auto]automot.
set of wheels [technical meaning only]: Radsatz {m}automot.railtech.
solid rubber wheels: Vollgummiräder {pl}
sports on wheels [Am.]: Rollsportarten {pl}sports
suitcase on wheels: Trolley {m}
Rollkoffer {m}
suitcase with wheels: Rollenkoffer {m}
table on wheels: fahrbarer Tisch {m}furn.
wheels-up landing: Bauchlandung {f} [mit eingezogenem Fahrwerk]aviat.
with dual rear wheels {adj} [postpos.]: hinten doppelt bereiftautomot.
with single rear wheels {adj} [postpos.]: hinten einfach bereiftautomot.
to corner on two wheels: auf zwei Rädern (schnell) um die Kurve fahren
cleanroom cabin on wheels: Reinraum-Rollkabine {f}tech.
shopping bag on wheels: Einkaufstasche {f} auf Rädern [Shopping Trolley]
Einkaufstrolley {m} (mit Rädern) [Shopping Trolley]
wheels of the car: Wagenräder {pl}
... until the toothed wheels come out of mesh.: ... bis die Zahnräder aus der Verzahnung frei sind.tech.
The wheels of bureaucracy turn slowly. [fig.]: Die Mühlen der Bürokratie mahlen langsam. [fig.]
to be caught under the wheels: von den Rädern erfasst werden
to run on its own wheels: auf eigenen Rädern fahrenrail
to set the wheels in motion [idiom]: den Prozess in Gang setzen [Idiom]
to turn back the wheels of time [idiom]: das Rad der Zeit zurückdrehen [Redewendung]
a pair of tandem wheels: ein Paar {n} Tandemrädertech.
alignment of the front wheels: Ausrichtung {f} der vorderen Räder
Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman 2) [Stephen King]: Der Milchmann schlägt wieder zulit.F
Diamonds on Wheels [Jerome Courtland]: Die Jagd nach den gestohlenen Diamanten / [TV-Titel] Auf der Jagd nach den gestohlenen DiamantenfilmRadioTVF
Wheels [Arthur Hailey]: Räderlit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary