dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 10 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
waiting on	aufwartend
waiting patiently	zuwartend
waiting pay	Wartegeld {n}
waiting pays	Wartegelder {pl}
waiting period	Karenzzeit {f}
waiting period	Karenztage {pl}
waiting period	Wartefrist {f}
waiting period	Wartezeit {f}
waiting period	Karenzfrist {f}
waiting periods	Karenzzeiten {pl}
waiting position	Warteposition {f}
waiting program [Am.]	wartendes Programm {n}
waiting queue [Br.]	Warteschlange {f}
waiting room	Warteraum {m}
waiting room	Wartesaal {m}
waiting room	Wartezimmer {n}
waiting room [normally situated at railway stations]	Wartsaal {m} [schweiz.]
waiting room clock	Wartesaaluhr {f}
waiting room clock	Wartezimmeruhr {f}
waiting rooms	Warteräume {pl}
waiting rooms [in railway station etc.]	Wartesäle {pl}
waiting semester [German universities]	Wartesemester {n} [Studienplatzvergabe]
waiting staff [Br.]	Bedienung {f} [Kellner kollektiv]
waiting staff [Br.]	Bedienpersonal {n}
waiting state	Wartezustand {m}
waiting task	wartende Aufgabe {f}
waiting time	Wartezeit {f}
waiting time	Zeit {f} des Wartens
waiting to happen [postpos.] [predictable, foreseeable]	mit Ansage [nachgestellt] [Redewendung] [vorhersagbar, -sehbar]
[waiting on / in the raised hide]	Ansitz {m} [das Warten auf dem bzw. im Ansitz]
waiting-boy	Laufbursche {m}
waitperson [esp. Am.] [gender-neutral term for waiter or waitress]	Servicekraft {f} [Kellner od. Kellnerin]
waitpersons {pl}	Servierpersonal {n}
wait-pipe [shawm]	Schalmei {f} [Holzblasinstrument]
waitress	Kellnerin {f}
waitress	Bedienung {f} [weiblich]
waitress	Fräulein {n} [ugs.] [veraltet] [Kellnerin]
waitress	Bedienkraft {f} [weiblich]
waitress	Serviertochter {f} [schweiz.]
waitress	Serviererin {f}
waitress	Mamsell {f} [veraltet]
waitress	Saaltochter {f} [schweiz.]
waitress	(weibliche) Servicekraft {f}
Waitress [Adrienne Shelly]	Jennas Kuchen – Für Liebe gibt es kein Rezept
waitress apron	Bedienungsschürze {f}
waitress apron	Servierschürze {f} [Bedienungsschürze]
waitress service	Bedienung {f} [durch eine Kellnerin]
Waitress!	Frollein! [veraltend] [ugs.] [Ruf nach der Kellnerin] [heute meist als pej. empfunden]
Waitress!	Bedienung!
Waitress!	Wirtshaus! [ugs. und derb für: Bedienung!] [bes. in Süddeutschland]
waitresses	Kellnerinnen {pl}
waitresses	Bedienungen {pl} [weiblich pl.] [Kellnerinnen]
waitressing	Kellnern {n} [ugs.]
waitressing	Bedienen {n} [Kellnern]
waitressing	Servieren {n} [Arbeiten als Kellnerin]
waitron [Am.] [gender-neutral term for waiter or waitress]	Servicekraft {f} [Kellner od. Kellnerin]
waits / waites {pl} [Br.]	Stadtpfeifer {pl}
waitstaff	Bedienung {f}
waitstaff	Servicepersonal {n} [Kellner und Kellnerinnen]
waitstaff [Am.] [treated as sg. or pl.]	Kellner {pl}
waitstate	Warteeinheit {f}
waitstate	Wartestatus {m}
waived	aufgegeben
waived	abbedungen
waiver [concession]	Sonderfreigabe {f} (nach Realisierung)
waiver [relinquishment]	Verzicht {m}
waiver [relinquishment]	Verzichtleistung {f}
waiver [statement of relinquishment]	Erlass {m}
waiver [statement of relinquishment]	Verzichterklärung {f}
waiver [statement of relinquishment]	Verzichtserklärung {f}
waiver clause	Verzichtklausel {f}
waiver customer	Verzichtskunde {m}
waiver of	Verzicht {m} auf
waiver of [obligations etc.]	Befreiung {f} von [Pflichten usw.]
waiver of a debt	Verzicht {m} auf eine Forderung
waiver of a fee	Erlass {m} einer Gebühr
waiver of a right	Verzicht {m} auf einen Anspruch
waiver of an action	Rücknahme {f} einer Klage
waiver of dividend	Dividendenverzicht {m}
waiver of interest	Verzicht {m} auf Zinsen
waiver of premium	Verzicht {m} auf eine Prämie
waiver of protest	Verzicht {m} auf Protest
waiver of recourse	Verzicht {m} auf Regress
waiver of recourse	Regressverzicht {m}
waiver of reference samples	Verzichtserklärung {f} von Referenzmustern
waiver of repayments	Verzicht {m} auf Rückzahlungen
waiver of the rights	Rechtsverzicht {m}
waiver of written form	Verzicht {m} auf die Schriftform
waiver on the part of creditors	Verzicht {m} seitens der Gläubiger
waiver rule	Waiver-Regelung {f}
waivers	Verzichte {pl}
waiving	aufgebend
waiving	verzichtend auf
waiving	Verzicht {m}
waiving of collection charges	Verzicht {m} auf Inkassogebühren
waiving of debts	Schuldenerlass {m}
waiving of expenses	Verzicht {m} auf Spesen
wajang [spv.] [wayang]	Wayang {n} [Rsv.] [Wajang]
waka [Japanese poetic form]	Waka {n} [Genre der japanischen Dichtkunst]
wakabayashilite [(As,Sb)11S18]	Wakabayashilith {m}
« wage — Wagl — Wagr — wail — wais — wait — waka — Wala — walk — walk — walk »

« back

Page 10 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary