dict.cc | German-English dictionary - Letter V

Home

New Website

About

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 113 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
violation of duty	Pflichtwidrigkeit {f}
violation of duty	Pflichtverletzung {f}
violation of graves	Störung {f} der Totenruhe [stärker]
violation of human rights	Menschenrechtsverletzung {f}
violation of human rights	Verletzung {f} der Menschenrechte
violation of human rights	Menschenrechtsverbrechen {n}
violation of international law	Verletzung {f} internationalen Rechts
violation of international law	Völkerrechtswidrigkeit {f}
violation of limit	Überschreitung {f}
violation of moral principles	Sittenwidrigkeit {f}
violation of official secrecy	Amtsgeheimnisverletzung {f} [schweiz.]
violation of parole [Am.]	Verletzung {f} der Bewährungsauflagen
violation of privacy	Verletzung {f} der Privatsphäre
violation of propriety	Verletzung {f} der Schicklichkeit
violation of rights and liberties	Freiheits- und Rechtsverletzungen {pl}
violation of sb.'s duty to exercise proper care	Verletzung {f} der Obhutspflicht
violation of secrecy	Verletzung {f} der Geheimhaltung
violation of supervisory duties	Aufsichtspflichtverletzung {f}
violation of the border	Grenzverletzung {f}
violation of the constitution	Verfassungsbruch {m}
violation of the contract	Vertragsverletzung {f} [Verletzung des Vertrages]
violation of the law	Verstoß {m} gegen das Gesetz
violation of the treaty	Vertragsbruch {m} [Bruch des Vertrags]
violation of the treaty	Bruch {m} des Vertrages / Vertrags
violation of (the) law	Gesetzesbruch {m}
violation of (the) law	Rechtsverletzung {f}
violation of work discipline	Verletzung {f} der Arbeitsdisziplin
violation (of)	Verstoß {m} (gegen)
violations	Verletzungen {pl}
violations	Verstöße {pl}
violative	verletzlich
violator	Vergewaltiger {m}
violator	Verletzer {m}
violator	Übertreter {m} des Gesetzes
violator [in advertising]	Störer {m} [in der Werbung]
violator [of women, holy places]	Schänder {m} [von Frauen, heiligen Orten]
violator [trespasser, offender]	Fehlbarer {m} [schweiz.] [Zuwiderhandelnder]
violator of a rule	Missachter {m} einer Regel
violator of the law	Gesetzesübertreter {m}
violator of the peace	Friedensbrecher {m}
violators	Verletzer {pl}
Violators are liable for all costs and expenses incurred.	Fehlbare werden für Umtriebe behaftet. [schweiz.] [Zuwiderhandelnde haften für entstehende Kosten.]
violaxanthin <Vx> [E-161e] [also: zeaxanthin diepoxide] [C40H56O4]	Violaxanthin {n} <Vx>
violaxanthin cycle	Violaxanthinzyklus {m}
violence	Gewalt {f} [Gewalttätigkeit]
violence	Gewalttätigkeit {f}
violence	Heftigkeit {f}
violence	gewaltsames Vorgehen {n}
violence	Ungestüm {n}
violence	Violenz {f} [geh.] [Gewaltsamkeit]
violence	Gewaltsamkeit {f}
violence {sg}	Gewalttätigkeiten {pl} [insgesamt]
violence [intensity]	Gewaltigkeit {f} [Heftigkeit]
violence and bloodshed	blutige Unruhen {pl}
Violence at Home Signal for Help	Handzeichen {n} häusliche Gewalt
violence at sporting events	Gewalt {f} bei Sportereignissen
Violence breeds more violence.	Gewalt erzeugt Gegengewalt.
violence of a passion	Gewalt {f} einer Leidenschaft
violence of a storm	Heftigkeit {f} eines Sturmes
violence prevention	Gewaltprävention {f}
violence problem	Gewaltproblem {n}
violence profile	Gewaltprofil {n}
violence research	Gewaltforschung {f}
violence researcher	Gewaltforscher {m}
Violence sells.	Gewalt verkauft sich gut.
violence-glorifying	gewaltverherrlichend
violence-prone [attr.]	gewaltbereit
violences	Gewalttätigkeiten {pl}
violent	gewaltsam
violent	heftig
violent	ungestüm
violent	gewalttätig
violent	stürmisch
violent	brutal
violent	überfallartig
violent	brachial
violent	violent [geh.]
violent	tätlich
violent	gewaltvoll
violent abduction	gewaltsame Entführung {f}
violent act	Gewaltakt {m}
violent act	Gewalttat {f}
violent actions	gewaltsame Handlungen {pl}
violent acts	Gewalttaten {pl}
violent altercation	heftiger Streit {m}
violent approach	ungestümes Vordringen {n}
violent assault	Gewaltübergriff {m}
violent attacks	gewalttätige Angriffe {pl}
violent behavior [Am.]	Gewaltverhalten {n}
violent behaviour [Br.]	Gewaltverhalten {n}
violent behaviour [Br.]	gewalttätiges Verhalten {n}
violent blow	heftiger Schlag {m}
violent conduct [football]	Tätlichkeit {f}
violent conduct [soccer]	gewaltsames Spiel {n} [übermäßig hartes u. brutales Verhalten im Fußball]
violent conflict	gewaltsamer Konflikt {m}
violent contrast	starker Gegensatz {m}
violent crime	Gewaltkriminalität {f}
violent crime [single act]	Gewaltverbrechen {n}
violent crime [single act]	Gewaltdelikt {n}
violent crimes {pl} [collectively]	Gewaltkriminalität {f} [(Gesamtheit der) Gewaltdelikte]
« vina — vine — vine — vint — viol — viol — viol — viol — viol — viol — VIPa »

« back

Page 113 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary