| English | German |
| unwinding | abwickelnd |
| unwinding | entspannend |
| unwinding
| Abwickeln {n} [im Wortsinn] [auch spec. und techn.] |
| unwinding | Abrollen {n} [Spule, Wicklung] |
| unwinding |
Abspulen {n} [von Band, Garn etc.] |
| unwinding device | Abspulvorrichtung {f} |
| unwinged | ungeflügelt |
| unwinking eye |
unverwandter Blick {m} |
| unwinnable | nicht gewinnbar |
| unwired | unbeschaltet |
| unwise | unklug |
| unwise | töricht |
| unwise
| nicht klug |
| unwise act | törichte Handlung {f} |
| unwisely |
unklug |
| unwished |
ungewünscht |
| unwished-for
| unerwünscht |
| unwitherable |
unverwelklich |
| unwithered | nicht eingegangen |
| unwithering
| unverwerklich [veraltet] |
| unwitting [not knowing, ignorant] |
unwissend |
| unwitting [unaware] |
ahnungslos |
| unwitting [unconscious, not deliberate] | unbewusst [unwissentlich, unbeabsichtigt] |
| unwitting [unconscious, unintentional]
| unwissentlich |
| unwitting [unintentional]
| unabsichtlich |
| unwitting [unintentional] | unbeabsichtigt |
| unwitting participant | unfreiwillig Beteiligter {m} |
| unwittingly
| ohne sich dessen bewusst zu sein |
| unwittingly |
unbewusst [unwillentlich, unabsichtlich] |
| unwittingly [inadvertently, unintentionally] |
unabsichtlich |
| unwittingly [inadvertently, unintentionally] | unbeabsichtigterweise |
| unwittingly [unintentionally] |
unwillentlich |
| unwittingly [unknowingly, unintentionally]
|
unwissentlich |
| unwittingly [unknowingly] | unwissend |
| unwomanly |
unweiblich |
| unwonted | ungewohnt |
| unwontedly |
ungewöhnlich |
| unwontedness |
Ungewöhnlichkeit {f} |
| unwontness [rare] |
Ungewöhnlichkeit {f} |
| unwooded [wine] |
nicht im Barrique vergoren oder ausgebaut |
| un-word of the year |
Unwort {n} des Jahres |
| unworkable
| unausführbar |
| unworkable
| nicht ausführbar |
| unworkable
| nicht zu handhaben |
| unworkable
|
abbauunwürdig |
| unworkable
| undurchführbar |
| unworkably | nicht auszuführen |
| unworked |
unbearbeitet |
| unworkmanlike | unfachmännisch |
| unworldliness |
Weltabgewandtheit {f} |
| unworldliness [lack of sophistication] |
Weltfremdheit {f} |
| unworldly
| unweltlich |
| unworldly |
weltabgewandt |
| unworldly
| weltfremd |
| unworldly | realitätsfern |
| unworldly [supernatural]
|
überirdisch [übernatürlich] |
| unworn
| ungetragen |
| unworried | sorglos |
| unworried | unbekümmert |
| unworried
|
unbesorgt |
| unworthily
|
unwürdig |
| unworthiness
| Unwürdigkeit {f} |
| unworthiness | Indignität {f} [veraltet] |
| unworthiness to inherit
|
Indignität {f} [Erbunwürdigkeit {f}] |
| unworthiness to inherit
|
Erbunwürdigkeit {f} |
| unworthiness to live [central term of Nazi ideology] |
Lebensunwertigkeit {f} [Begriff insbesondere im Nazigedankengut verankert] |
| unworthy |
unwürdig |
| unworthy | wertlos |
| unworthy | unwert |
| unworthy [of]
| nicht würdig |
| unworthy of credit
|
kreditunwürdig |
| unworthy of discussion | indiskutabel |
| unworthy of inheriting |
erbunwürdig |
| unworthy to bear arms |
wehrunwürdig [Nazi-Terminologie] |
| unworthy to inherit | erbunwürdig |
| unworthy to live | lebensunwert |
| unwound |
abgewickelt |
| unwound
| entspannt |
| unwounded | unverletzt |
| unwounded
| nicht verwundet |
| unwounded |
unverwundet |
| unwoven | ungewebt |
| unwoven | ungeflochten |
| unwrapped |
ausgepackt |
| unwrapped | ausgewickelt |
| unwrapping |
auspackend |
| unwrapping
| auswickelnd |
| unwrapping | Aufwickeln {n} [Öffnen] |
| unwrapping | Auswickeln {n} [Öffnen] |
| unwrapping tool |
Abwicklungswerkzeug {n} |
| unwrecked [rare for: undestroyed] |
unzerstört |
| unwrinkled | faltenlos |
| unwritten | ungeschrieben |
| unwritten
|
unbeschrieben |
| unwritten agreement | mündliche Vereinbarung {f} |
| unwritten agreement | Übereinkunft {f} ohne schriftlichen Niederschlag |
| unwritten law |
ungeschriebenes Gesetz {n} |
| unwritten law |
Gewohnheitsrecht {n} |
| unwritten rule
| ungeschriebene Regel {f} |
| unwritten rule
|
ungeschriebenes Gesetz {n} |
| « unti — untr — untw — unva — unwa — unwi — unwr — upth — upal — upda — uphe » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
