dict.cc dictionary :: to the bottom :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to the bottom

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | the | bottom

to the bottom {adv}: hinunter
nach unten
to break the bottom: den Boden herausschlagen
to hit the bottom [idiom]: die Talsohle erreichen [Redewendung]
to see the bottom [of the sea, of a lake, of a river]: den Grund sehen [Meeresgrund, Seegrund, Flussgrund]
to be at the bottom: auf den hintersten Plätzen liegen
to clean the bottom of sth.: die Unterseite sauber machen
to feed from the bottom: gründelnorn.zool.
to go to the bottom: sinken
to start at the bottom [idiom]: von der Pike auf dienen [ugs.] [Redewendung]
to be (at the) bottom of the league: am Tabellenende stehensports
to be / move near the bottom: grundeln [österr.] [ugs.]
to be at the bottom of sth.: etw.^Dat. zu Grunde liegen
to be at the bottom of sth. [idiom]: hinter etw.^Dat. stecken [ugs.]
to be at the bottom of the group: Gruppenletzter seinsports
to be at the bottom of the list: unten auf der Liste sein
to be at the bottom of the table: Tabellenletzter seinsports
to be bottom of the barrel [idiom]: (wirklich) das Allerletzte sein
to be bottom of the class: der Klassenschwächste sein
Klassenschwächster seineduc.
to be bottom of the group: Gruppenletzter seinsports
to be scraping the (bottom of the) barrel [fig.]: das Letzte zusammenkratzen [ugs.]idiom
to build sth. from the bottom up: etw.^Akk. von Grund auf aufbauen
to build sth. up from the bottom: etw.^Akk. von Grund auf aufbauen
to cling to the bottom of the boat: sich^Akk. an den Kiel des Bootes klammern
to get to the bottom of it [idiom]: der Sache auf den Grund gehen [Redewendung]
to get to the bottom of sth. [idiom]: etw.^Akk. ergründen
etw.^Akk. aufklären
etw.^Akk. herausfinden [aufklären]
etw.^Dat. auf den Grund gehen [Redewendung]
etw.^Dat. auf den Grund kommen [Redewendung]
etw.^Akk. ausloten [auf den Grund gehen]
etw.^Akk. auflichten [geh.] [aufhellen, aufklären: Hintergründe, Geheimnis]
to get to the bottom of things [idiom]: den Dingen auf den Grund gehen [Redewendung]
to have a mouth like the bottom of a parrot's cage [Br.] [coll.] [idiom]: einen übel schmeckenden, pelzigen Mund haben
to hope from the bottom of one's heart [idiom]: inständiglich hoffen [veraltet, noch regional]
to learn sth. from the bottom up [idiom]: etw.^Akk. von der Pike auf lernen [ugs.] [Redewendung]
to learn sth. starting from the bottom [idiom]: etw.^Akk. von der Pike auf lernen [ugs.] [Redewendung]
to lift oneself from the bottom (of the table) [Br.] [sports jargon]: sich aus dem Tabellenkeller befreien [Sportjargon]sports
to reach down to the bottom: bis an den Boden hinabreichen
to scrape the bottom of the barrel: den letzten Rest zusammenkratzen
to scrape the bottom of the barrel [idiom]: die letzten Möglichkeiten ausschöpfen
to sink to the bottom (of the sea): auf den Grund (des Meeres) sinken
to try to get to the bottom of a problem [idiom]: ein Problem ausloten [fig.]
to try to get to the bottom of sth. [idiom]: etw.^Akk. hinterfragen

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary