dict.cc dictionary :: to still :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to still

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | still

VERB

to still | stilled | stilled
stilling | stills

to still: beschwichtigen
to still [rare] [distill]: destillieren
to still [roar, wind etc.]: sich legen [Lärm, Wind etc.]
to still sth. [protests, complaints, etc.]: etw.^Akk. zum Verstummen bringen [Proteste, Beschwerden etc.]
to hold still: stillhalten
to keep still: schweigen
stillhalten
still sitzen
sich nicht bewegen
to lie still: still liegen
ruhen [still liegen]
to sit still: still sitzen
still dasitzen
to sit still [also fig.]: stillsitzen [auch fig.]
to stand still: stillstehen
stehenbleiben
stehen bleiben
anhalten [stehen bleiben]
to still sb.'s fears: jdm. die Angst nehmen
jdm. die Furcht nehmen
to be (still) open: (noch) dahinstehen
to be perfectly still [silent]: mucksmäuschenstill sein [ugs.]
to be still expected: noch ausstehen [zu erwarten sein]
to be still green: noch neu sein
to be still young: noch jung sein
to still be unresolved [e.g. of a raised question or problem requiring a solution]: im Raum stehen [Redewendung] [als Problem oder Frage etc. aufgeworfen sein und nach einer Lösung verlangen]
to still one's hunger: seinen Hunger stillen
to (still) lie in store: (noch) in der Zukunft liegen
to be still going strong: noch immer erfolgreich seinidiom
to be still under investigation: (derzeit) noch Gegenstand der Ermittlungen sein
to be still with us [be alive]: noch unter den Lebenden weilenidiom
to still be in diapers [Am.]: noch nicht aufs Töpfchen gehenidiom
to (still) be on the market [coll.]: (noch) zu haben sein [ugs.]
to (still) lie in store for sb./sth.: jdm./etw. (noch) bevorstehen
(noch) auf jdn./etw. zukommen [jdm./etw. (noch) bevorstehen]
to be (still) in a state of flux: (noch) im Fluss sein
to be (still) in denial about sth.: etw. (immer noch) nicht wahrhaben wollen
to be (still) in good shape [idiom]: (noch) auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung] [fit / gesund sein]
to be (still) in one's infancy [fig.]: (noch) in den Kinderschuhen stecken [Redewendung]
to be still a long way off: noch Zukunftsmusik sein
to be still in its infancy [fig.]: noch in den Kinderschuhen stecken [Redewendung]
to be still in one's swaddling clothes: noch in den Windeln stecken
to be still on speaking terms with sb. [idiom]: (immer) noch mit jdm. reden
to be still owned by the founder's family: noch im Gründerbesitz sein [Familienbesitz]
to be still wet behind the ears, politically [coll.] [fig.]: ein politischer Frischling sein [ugs.] [fig.]
to be the same if not worse still: das Gleiche sein, wenn nicht noch schlimmer
to have still (some) catching up to do: noch (einiges an) Aufholarbeit zu leisten haben
to iron (the) clothes while still damp: die Wäsche (noch) feucht bügeln
to sit still without saying a word: wortlos dasitzen
to stand still as if by command: wie auf Kommando stehen bleiben
to still have a lot to do: noch viel vor sich haben

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary