dict.cc dictionary :: to put back :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to put back

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | put | back

to put back [delay]: verzögern
verschieben
zurückwerfen [fig.]
to put back [shove back]: zurückschieben
to put back sth. [coll.] [to drink an alcohol beverage]: einen heben [ugs.] [etw. trinken]idiom
to put sth. back: etw.^Akk. zurücklegen
etw.^Akk. zurücktun [ugs.]
etw.^Akk. zurückstellen [an seinen Platz]
to put sth. back [hold up, stop]: etw. aufhalten [zum Halten bringen]
to put sth. back [the receiver]: etw.^Akk. auflegen [den Telefonhörer]
to put sb.'s back up: jdn. irritieren
to put sth. back on: (sich^Dat.) etw.^Akk. wieder anziehencloth.
to put back to zero: wieder auf Null setzen
to put one's back into sth. [idiom]: bei etw. Einsatz zeigen [Redewendung]
sich in etw.^Akk. hineinknien [ugs.]
sich für etw. in die Ruder legen [Redewendung]
sich^Akk. bei etw.^Dat. ordentlich ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to put one's head back: den Kopf in den Nacken legen
to put sth. back together again: etw.^Akk. wieder zusammensetzen
to be put back a class [Br.]: eine Klasse zurückgestuft werdenidiom
to put / get sb./sth. back on track [idiom]: jdn./etw. wieder auf Kurs bringen [auch fig.]
to put / turn the clock back [also fig.]: die Uhr zurückdrehen [auch fig.] [Redewendung]
to put / turn the clocks back [Br.]: die Uhren zurückstellenwatches
to put a book back on the shelf: ein Buch ins Regal zurückstellen
to put sb. on the back burner [idiom]: jdn. aufs Abstellgleis schieben [ugs.] [Redewendung]
to put sth. back on its feet [coll.]: etw.^Akk. sanierenecon.
to put sth. back on the map: etw. wieder zu Ansehen und Bekanntheit verhelfen
to put sth. on the back burner [idiom]: etw.^Akk. auf Eis legen [Redewendung]
etw.^Akk. auf Sparflamme schalten / kochen [Redewendung]
etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Redewendung]
to put sth. on the back burner [plan, project, issue, etc.] [idiom]: etw.^Akk. zurückstellen [auf später verschieben]
to put the company back on track: die Firma wieder auf Kurs bringen
to put the genie back in the bottle [idiom]: den Geist zurück in die Flasche zwingen [Redewendung]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary