dict.cc dictionary :: to make sth :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to make sth

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | make | sth

to make sth.: etw.^Akk. machen [herstellen, produzieren]
to make sth. [a point, profit, etc.]: etw.^Akk. erzielen [einen Punkt, Profit etc.]
to make sth. [friends, contacts]: etw.^Akk. knüpfen [fig.] [Freunde, Kontakte]
to make sth. [manufacture, produce]: etw.^Akk. herstellen
to make sth. [corrections, changes, a selection, etc.]: etw.^Akk. vornehmen [Korrekturen, Veränderungen, eine Auswahl etc.]
to make sth. [create, produce]: etw.^Akk. erzeugen
to make sth. [a meal, a salad, breakfast, etc.]: etw.^Akk. zubereiten
to make sth. [profit, losses, etc.]: etw.^Akk. einfahren [ugs.] [Profit, Verluste etc.]econ.
to make sth. [e.g. the bed, breakfast]: etw.^Akk. richten [bes. südd., österr., schweiz.] [z. B. das Bett machen, Frühstück machen]
to make sth. [manufacture]: etw.^Akk. fabrizieren [veraltend] [fabrikmäßig herstellen]ind.
to make sth. [tea, coffee]: etw.^Akk. aufbrühen [Tee, Kaffee]gastr.
etw.^Akk. aufgießen [Tee, Kaffee aufbrühen]gastr.
to make sth. [a wreath, a bouquet]: etw.^Akk. binden [Kranz, Strauß]
to make sth. [e.g. a copy, a drawing, a sketch]: etw.^Akk. anfertigen [z. B. eine Kopie, eine Zeichnung, eine Skizze]
to make sth. [assemble, put together]: etw.^Akk. basteln
to make sth. [a payment]: etw.^Akk. leisten [Zahlung]
to make sth. [construct, produce]: etw.^Akk. erstellen
to make sth. [witnesses etc.]: etw. abgeben [i. S. v. sein, z. B. einen guten Zeugen abgeben]
to make sth. [reach a train, plane etc. in time]: etw.^Akk. schaffen [rechtzeitig erreichen]
to make sth. [e.g. Two and three make five.]: etw.^Akk. ergeben [z. B. Zwei und drei ergibt fünf.]
to make sth. [fabricate]: etw.^Akk. verfertigen
to make sth. [a mess, noise, etc.]: etw.^Akk. veranstalten [Chaos, Lärm etc.] [ugs.]
to make sth. [earn] [money]: etw.^Akk. verdienen [Geld]econ.jobs
to make sth. [profits, losses; of an airline]: etw.^Akk. einfliegen [Gewinne, Verluste]econ.
to custom-make sth.: etw.^Akk. kundenindividuell anfertigen
to make (up) sth. [combine into]: etw.^Akk. bilden
to make for sb./sth. [move or head towards sb./sth.]: auf jdn./etw. zusteuern
auf jdn./etw. zustreben
to make for sth.: etw.^Akk. darstellen
sich^Akk. (direkt) zu etw.^Dat. begeben [geh.]
to make for sth. [(tend to) result in sth.]: etw.^Akk. herbeiführen [bewirken]
to make for sth. [be conducive to]: zu etw.^Akk. führen
to make for sth. [contribute, promote, help]: zu etw.^Dat. beitragen [helfen, unterstützen]
to make for sth. [make possible]: etw.^Akk. ermöglichen
to make for sth. [tend to result in]: für etw.^Akk. sorgen [ein bestimmtes Resultat]
to make for sth. [to walk toward]: Richtung etw.^Nom. gehen [z. B.: Sie geht Richtung Stadtmitte.]
in Richtung etw. [Nom., auch Gen.] gehen [z. B.: Er ging in Richtung Ufer / des Ufers.]
to make good sth. [balance]: etw.^Akk. ausgleichen
to make out sth. [fill out e.g. a form]: etw.^Akk. ausstellen [ausschreiben, ausfertigen]
to make out sth. [idiom] [document] [fill in]: etw.^Akk. ausfertigen
to make out sth. [idiom] [pretend, purport]: etw.^Akk. vorgeben [vortäuschen]
to make over sth. [ownership]: etw.^Akk. übertragen [Eigentum]law
to make sb. believe sth.: jdm. etw.^Akk. weismachen
jdn. etw.^Akk. glauben machen
to make sb. do sth.: jdn. dazu bringen, etw. zu tun
dafür sorgen, dass jd. etw. tut
jdn. zu etw.^Dat. veranlassen
to make sb. do sth. [compel sb. to do sth.]: jdn. zwingen, etw. zu tun
to make sb. experience sth.: jdn. etw.^Akk. erleben lassen
to make sb. feel sth.: jdn. etw.^Akk. spüren lassen
to make sb. forget sth.: jdn. etw.^Akk. vergessen machen
to make sb. realise sth. [Br.]: jdm. etw.^Akk. bewusstmachen
jdm. etw.^Akk. bewusst machen
jdm. etw.^Akk. vergegenwärtigen
to make sb. realize sth.: jdm. etw.^Akk. bewusstmachen
jdm. etw.^Akk. bewusst machen
jdm. etw.^Akk. vergegenwärtigen
to make sb. see sth. [to make sb. understand sth.]: jdm. etw.^Akk. einsichtig machen [geh.] [selten]
to make sb. think sth.: jdn. etw.^Akk. glauben lassen
to make sb. understand sth.: jdm. etw.^Akk. begreiflich machen
jdm. etw.^Akk. verständlich machen
jdm. etw.^Akk. einsichtig machen [geh.] [selten]
to make sb./sth. alive: jdn./etw. zum Leben erwecken
to make sb./sth. attractive: jdn./etw. attraktivieren [attraktiv machen]
to make sb./sth. available: jdn./etw. verfügbar machen
to make sb./sth. filthy: jdn./etw. einsauen [salopp]
to make sb./sth. known: jdn./etw. namhaft machen
to make sb./sth. out [discern, manage to see or hear]: jdn./etw. ausmachen [(in der Ferne) erkennen, hören, sehen]
to make sb./sth. out [manage with some difficulty to see sb./sth.]: jdn./etw. erkennen [in der Ferne]
to make sb./sth. present: jdn./etw. vergegenwärtigen
to make sb./sth. redundant: jdn./etw. ausstellen
jdn./etw. überflüssig machen
to make sb./sth. stupid: jdn./etw. verdummen
to make sb./sth. tractable [esp. animals]: jdn./etw. kirren [veraltend] [fügsam, folgsam machen: bes. Tiere]
to make sb./sth. tremble: jdn./etw. durchzittern
to make sth. absolute: etw.^Akk. verabsolutieren
to make sth. alkaline: etw.^Akk. alkalisch machenchem.
to make sth. anonymous: etw.^Akk. anonymisieren
to make sth. available: etw.^Akk. freistellen
etw.^Akk. bereitstellen [zur Verfügung stellen]
etw.^Akk. beistellen [bes. österr.] [zur Verfügung stellen]
to make sth. baggy: etw.^Akk. ausbeulen [Kleidung]
to make sth. basic [alkaline]: etw.^Akk. alkalisch machenchem.
to make sth. bitter: etw.^Akk. vergällengastr.
to make sth. cheaper: etw.^Akk. verbilligen
to make sth. clear: etw.^Akk. klarmachen
etw.^Akk. verdeutlichen
etw.^Akk. deutlich machen
etw.^Akk. klar herausstellen
etw.^Akk. klären [klarstellen]
to make sth. cloudy: etw.^Akk. eintrüben
to make sth. compulsory: etw.^Akk. verbindlich vorschreibenadmin.
to make sth. concrete: etw.^Akk. konkretisieren
to make sth. damp: etw.^Akk. anfeuchten
etw.^Akk. befeuchten [Stoff]
to make sth. desolate: etw.^Akk. veröden
to make sth. difficult: etw.^Akk. erschweren
to make sth. dirty: etw.^Akk. beschmutzen
to make sth. doughy: etw.^Akk. anteigen
to make sth. dusty: etw.^Akk. einstauben

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary