dict.cc dictionary :: to like sth :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to like sth

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | like | sth

to like sb./sth.: jdn./etw. mögen
jdn./etw. gernhaben
jdn./etw. gut finden
an jdm./etw. Gefallen finden
to like sth.: etw.^Akk. liken [soziale Medien]Internet
etw. goutieren [geh.] [gutheißen, zustimmen]
etw. gerne haben
etw. gern haben [alt]
auf etw.^Akk. stehen [ugs.]
to definitely like sb./sth.: jdn./etw. ganz sicher mögen [selten]
to feel like sth. [e.g. it feels like a sponge]: sich wie etw. anfühlen [z. B. es fühlt sich wie ein Schwamm an]
to feel like sth. [material etc.]: sich wie etw. anfassen
to feel like sth. [She feels like laughing.]: nach etw.^Dat. zumute sein [Ihr ist nach Lachen zumute. / Es ist ihr nach Lachen zumute.]
to like doing sth.: gern / gerne etw. tun
belieben, etw. zu tun [geh.] [geneigt sein]
to like sb./sth. better: jdn./etw. lieber mögen
to like sth. about sb./sth.: etw.^Akk. an jdm./etw. mögen
to like sth. best: etw. am liebsten mögen
to like sth. better [prefer]: etw.^Akk. vorziehen
to look like sb./sth.: jdm./etw. ähneln
wie jd./etw. erscheinen [wirken]
to smell like sth.: nach etw.^Dat. riechen
to sound like sth.: nach etw.^Dat. klingen
to come to like sb./sth.: jdn./etw. schätzen lernen
to feel like doing sth.: Lust haben, etw. zu tun
zu etw.^Dat. aufgelegt sein
den Wunsch verspüren, etw. zu tun
to get to like sth.: sich mit etw. anfreunden
to guard sth. like gold [fig.]: etw.^Akk. wie seinen Augapfel hüten [fig.]
to like (to see) sb./sth.: sich^Dat. jdn./etw. loben [auch iron.]
to like listening to sth.: etw. gern hören
to like to do sth.: etw. gern tun
etw. gerne tun
to avoid sb./sth. like the plague: jdn./etw. meiden wie die Pest
jdn./etw. meiden wie der Teufel das Weihwasseridiom
jdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasseridiom
to cherish sth. like life itself [fig.]: etw.^Akk. wie seinen Augapfel hüten [fig.]
to do sth. just like that [coll.] [idiom]: etw.^Akk. im Vorübergehen erledigen [Redewendung]
to squash sth. like a bug: etw.^Akk. wie eine Wanze zerquetschen
to suddenly feel like doing sth.: plötzlich Lust bekommen, etw. zu tun
to tell sth. like it is: etw. sagen, wie es ist
to watch sth. like a hawk: etw. mit Argusaugen beobachtenidiom
to wear sth. like a shield: etw.^Akk. wie einen Schild vor sich^Dat. hertragen
to cling to sth. like a leech: wie ein Blutegel an etw. hängen
to cling to sth. like a limpet: wie ein Blutegel an etw. hängen
to come up with sth. just like that: etw.^Akk. aus dem Ärmel schütteln [fig.]idiom
to do sth. when one feels like it: etw.^Akk. nach Lust und Laune machen [Redewendung]
to drop sb./sth. like a hot stone [expression]: jdn./etw. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [Redewendung]
to know sth. like the back of one's hand [idiom]: etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen [Redewendung]
to like to portray oneself as sb./sth.: sich^Akk. gerne als jdn./etw. darstellen
to like to think of oneself as sth.: sich^Akk. gern als etw.^Akk. sehen
to look like sth. the cat brought / dragged in [coll.]: aussehen wie eine Vogelscheuche [ugs.]idiom
to not like the sound of sth. [also fig.]: etw.^Akk. nicht gerne hören [auch fig.] [etw. gefällt jdm. nicht] [Tonfall etc.]idiom
to run like a (common / golden) thread through sth. [idiom]: sich wie ein roter Faden durch etw.^Akk. ziehen [Redewendung]
to take to sth. like a duck to water [idiom]: bei etw.^Dat. gleich in seinem Element sein [Redewendung]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary