dict.cc dictionary :: to lick [flames] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to lick [flames]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | lick | [flames]

VERB

to lick | licked | licked
licking | licks

to lick (sb./sth.): (jdn./etw.) lecken
to lick sth.: etw.^Akk. schlecken [bes. südd.] [lecken]
etw.^Akk. schlotzen [schwäbisch] [lecken]
etw.^Akk. anlecken
etw.^Akk. belecken
to lick sb./sth.: jdn./etw. ablecken
jdn./etw. abschlabbern [ugs.]
to lick [flames]: züngeln
to lick sth. [e.g. stamp]: etw.^Akk. befeuchten [lecken, z. B. Briefmarke]
to lick [coll.]: flitzen [ugs.]
to lick [waves]: plätschern
to lick sb. [coll.] [beat, defeat]: jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung]
to lick higher [flames]: hochzüngeln [Flammen]
emporzüngeln [geh.] [Flammen]
to lick sb.'s face: jdm. das Gesicht ablecken
jdm. das Gesicht abschlecken
to lick sth. clean: etw.^Akk. abschlecken [österr.] [südd.] [schweiz.]
to lick sth. off: etw.^Akk. ablecken
etw.^Akk. ablutschen
etw.^Akk. abschlecken [österr.] [südd.] [schweiz.]
to lick sth. out: etw.^Akk. auslecken
etw.^Akk. ausschlecken
to lick sth. up: etw.^Akk. auflecken
to lick one's chops [coll.] [idiom] [to anticipate something with pleasure]: sich^Dat. die Lippen lecken [Redewendung] [sich auf etwas sehr freuen]
to lick one's lips [in anticipation]: sich^Dat. die Finger lecken [in freudiger Erwartung]
to lick one's wounds [fig.]: sich seine / die Wunden lecken [fig.]
to lick sth. into shape [coll.] [idiom]: etw.^Akk. in Ordnung bringen
to lick sb./sth into shape [esp. Br.] [idiom]: jdn./etw. zurechtstutzen [Redewendung]
to give oneself a lick and a promise [coll.]: Katzenwäsche machen [ugs.]idiom
to lick one's lips in anticipation: sich^Dat. erwartungsvoll die Lippen lecken
to lick one's lips in anticipation of sth.: sich^Dat. die Lippen lecken in Erwartung etw.^Gen.
to not do a lick of work [coll.] [idiom]: keinen Schlag tun [ugs.] [Redewendung]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary