|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to go up
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: to go up

VERB  to go up | went up | gone up
going up | goes up
to go up
aufsteigen
hinaufgehen
hinaufsteigen
ansteigen [z. B. Temperatur, Preis, Zahl]
auffahrenmining
to go up [building]
gebaut werden
to go up [curtain]
aufgehen [Vorhang]theatre
to go up [price]
steigen [Preis]
to go belly-up [coll.] [bankrupt]
Konkurs machencomm.
bankrottgehen [ugs.]comm.
bankrott gehen [alt] [ugs.]comm.
to go belly-up [coll.] [fig.]
sterben
schiefgehen [ugs.] [misslingen]
Schiffbruch erleiden [fig.]comm.
to go belly-up [coll.] [idiom] [to die]
den Geist aufgeben [ugs.] [Redewendung] [veraltend für: sterben]
to go belly-up [coll.] [idiom] [to fail]
in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung]
to go belly-up [coll.] [to die]
den Bach runtergehen [fig.] [ugs.] [sterben]
to go belly-up [coll.] [to fail] [idiom]
baden gehen [ugs.] [Redewendung] [scheitern]comm.
to go belly-up [company] [coll.]
die Tore dicht machen [Unternehmen] [fig.]comm.
to go tits up [Br.] [coll.] [to fail, of projects etc.]
scheitern
to go tits up [Br.] [vulg.]
kaputtgehen [ugs.]
to go tits up [coll.] [idiom] [fail, of a project etc.]
an die Wand gefahren werden [ugs.] [Redewendung] [scheitern]
vor die Wand gefahren werden [ugs.] [Redewendung] [scheitern]
gegen die Wand gefahren werden [ugs.] [Redewendung] [scheitern]
to go tits-up [Br.] [coll.] [idiom] [to go wrong, to fail]
in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung]
to go toes up [coll.] [idiom] [go bankrupt]
bankrottgehen [ugs.]
Bankrott machen [bankrottgehen]
to go toes up [coll.] [to die] [idiom]
den Löffel abgeben [ugs.] [sterben] [Redewendung]
to go up (to sb./sth.) [approach]
(an jdn./etw.) herangehen [sich nähern]
to go up against sb./sth. [coll.] [compete with]
gegen jdn./etw. angehen [ugs.] [kämpfen, ankämpfen]
to go up by ... [to increase by ...]
um ... größer werden
to go up country
ins Landesinnere reisen
to go up to sb.
zu jdm. hingehen
to go straight up to sb.
schnurstracks auf jdn. zugehen [ugs.]
to go up in fire
in Flammen aufgehen
to go up in flames
in Flammen aufgehen
to go up in price
im Preis steigen
to go up in smoke
in Flammen und Rauch aufgehen
to go up in smoke [also idiomatic]
sichAkk. in Rauch auflösen [auch Redewendung]
to go up in smoke [coll.] [idiom]
in die Binsen gehen [ugs.] [Redewendung]
to go up in smoke [idiom] [plan, dream, hope]
sich in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
to go up in smoke [idiom] [plans, hopes: come to nothing]
sich in Wohlgefallen auflösen [ugs.] [Redewendung]
to go up in value
im Wert steigen
an Wert zunehmen
to go up the creek [coll.] [idiom]
den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
bachab gehen [bes. schweiz.] [ugs.] [fig.]
to go up the mountain
zu Berge gehen [ugs.]climbing
to go up the mulga [Aus.] [sl.]
durchs Outback ziehen / fahren
to go up the stairs
die Treppe hinaufgehen
to go up the wall [Br.] [coll.] [idiom]
die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung] [wütend werden]
to go up to London [Br.]
nach London fahren
to go around dressed up all posh [Br.]
todschick angezogen daherkommenidiom
to go for a check-up
einen / ein Check-up machen lassenmed.
to go for a real rave-up
anständig einen abhotten gehen [ugs.]
to go out to chat sb. up [coll.]
auf Anmachtour gehen [ugs.]
to go out to chat up sb. [coll.]
auf Anmachtour gehen [ugs.]
to go out to pick up sb. [Br.] [coll.] [a sexual partner]
auf Aufrisstour gehen [ugs.] [Redewendung]
to go up / down in sb.'s estimation
bei jdm. an Wertschätzung gewinnen / verlieren
to go up and down like a whore's drawers [vulg.]
dauernd rauf- und runtergehen [ugs.]
to go up in smoke and fire [rare] [more common: to go up in smoke]
in Rauch und Flammen aufgehen
to go up like a match
brennen wie Zunderidiom
to go up to the net
ans Netz gehen [Tennis]sports
to go up to the rostrum
das Rednerpult besteigen
to lack the get up (and go) [coll.]
null Bock haben [ugs.]idiom
to lack the get up and go [coll.]
keinen Bock haben [ugs.]
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement