dict.cc dictionary :: to give sth up :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to give sth up

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | give | sth | up

to give sth. up [bad habit]: etw.^Akk. abstellen [damit aufhören]
to give sth. up [cede]: etw. abgeben [aufgeben, überlassen]
to give sth. up [e.g. a plan]: von etw.^Dat. abgehen [etw. aufgeben] [z. B. von einem Vorhaben]
to give sth. up [habit, addiction]: sich^Dat. etw.^Akk. abgewöhnen
to give sth. up [relinquish]: etw. aufgeben [preisgeben, darauf verzichten]
to give sth. up [to no longer do or pursue something]: etw.^Akk. ganz lassen [komplett aufhören etwas zu tun]
to give sth. up [to sacrifice for a higher goal]: etw. aufopfern
to give up sth.: etw.^Akk. ablegen [aufgeben] [Gewohnheit, Name]
to give up sth. [habit]: auf etw.^Akk. verzichten
to give up on sb./sth. [person, project]: jdn./etw. abschreiben [ugs. ] [aufgeben, verloren geben]
to give oneself up to sb./sth. [i.e. to the police, to law enforcement, to the prosecutor]: sich^Akk. jdm./etw. stellen [z. B. der Polizei, der Gerichtsbarkeit, der Staatsanwaltschaft]law
to give oneself up to sth.: sich^Akk. etw.^Dat. widmen
to give oneself up to sth. [abandon oneself to sth.]: sich^Akk. etw.^Dat. hingeben
to give sb./sth. follow-up treatment: jdn./etw. nachbehandelnmed.
to give sb./sth. the thumbs up [coll.] [idiom]: jdm./etw. seine Zustimmung geben
jdm./etw. zustimmen [die Zustimmung geben]
to give up hope of sth.: die Hoffnung auf etw. aufgeben
to give oneself over / up to sth. [e.g. one's feelings]: sich^Akk. etw.^Dat. überlassen [z. B. seinen Gefühlen]
to give oneself up entirely to sth.: sich^Akk. an etw.^Dat. fixieren
sich^Akk. auf etw.^Akk. fixieren
to give up a pretence of sth.: etw. nicht länger vortäuschen
to give up in the face of sth.: vor etw.^Dat. kapitulieren
to give up sth. in favor of sth. [Am.]: auf etw. zugunsten von etw.^Dat. verzichten

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary