dict.cc dictionary :: to get away :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to get away

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | get | away

to get away: loskommen
wegkommen
entfliehen
davonkommen
to get away [from s.o. or s.th]: fortkommen
to get / run away: entfleuchen [veraltend, hum.]
to get away (from sb.): (jdm.) entkommen
to get away (from): sich loseisen (von)
to get away with sth.: mit etw.^Dat. davonkommen
mit etw.^Dat. ungestraft davonkommen
mit etw.^Dat. durchkommen [ugs.] [davonkommen]
to get carried away [coll.] [idiom]: sich^Akk. verrennen [fig.]
to get carried away [fig.] [to lose self-control or forget oneself]: sich^Akk. vergessen [die Selbstkontrolle verlieren, außer sich geraten]
to get carried away [idiom]: (es) übertreiben
über die Stränge schlagen [Redewendung]
sich^Akk. nicht mehr bremsen können [ugs.]
to go / get away [coll.] [to go on holiday]: Ferien machen
to let sb. get away: jdn. entweichen lassen
to get away scot-free [coll.]: ungeschoren davonkommenidiom
to get away with everything: sich^Dat. alles erlauben können
sich^Dat. alles erlauben dürfen
to get away with murder: mit Mord davonkommen
to get away with murder [coll.] [fig.] [idiom]: sich^Dat. alles erlauben können
sich^Dat. alles erlauben dürfen
to get carried away with sth. [coll.]: sich^Akk. in etw.^Dat. festrennen [ugs.]
to help sb. to get away: jdm. weghelfen
to let sb. get away with sth.: jdm. etw.^Akk. durchgehen lassen
jdm. etw. nachsehen [nachsichtig sein]
to not get carried away [idiom]: die Kirche im Dorf lassen [Redewendung]
to be able to get away: wegkönnen [ugs.]
to get away (as) clean as a whistle: ganz unbehelligt davonkommen
to get away from it all: ausspannen
abschalten
to get away from it all [fig.]: dem Alltag entfliehen
to get away with a black eye [idiom]: mit einem blauen Auge davonkommen [Redewendung]
to have / get one's end away with sb. [Br.] [sl.]: es mit jdm. treiben [ugs.] [mit jdm. Sex haben]idiom
to let oneself get carried away [idiom]: sich^Akk. hinreißen lassen
to let oneself get carried away by sth. [also fig.]: sich^Akk. von etw.^Dat. mitreißen lassen [auch fig.]
to want to get away (from sth.): wegwollen (von etw.) [ugs.]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary