dict.cc dictionary :: to gas :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to gas

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | gas

VERB

to gas | gassed | gassed
gassing | gases

to gas [Am.] [coll.]: tanken
to gas sb.: jdn. vergasen [töten durch Gas]
to gas [coll.]: faseln [ugs.]
quatschen [ugs.]
to burn gas: mit Gas heizen
to consume gas: Gas verbrauchen
to discharge gas: Gas ableiten
to gas (about) [coll.]: schwadronieren (von)
to gas sb. up [fig.] [sl.]: jdn. motivieren
jdn. loben [Anerkennung zollen]
to gas sth. up [Am.] [coll.] [refuel]: etw.^Akk. auftanken
to gas up (sth.) [Am.] [coll.] [refuel]: (etw.^Akk.) auftanken
to get gas [Am.] [buy fuel]: auftankentraffic
to have gas [Am.]: Blähungen habenmed.
to pass gas [Am.]: furzen [ugs.]
einen streichen lassen [ugs.]
to pass gas [Am.] [idiom] [fart]: einen ziehen lassen [ugs.] [Redewendung] [furzen]
to re-gas (sth.) [Am.] [coll.] [rare] [refuel]: (etw.^Akk.) auftanken
to scrub gas: Gas waschentech.
to smell gas: Gas riechen
to tear-gas: mit Tränengas besprühen
town gas: Stadtgas {n}tech.
to absorb a gas: ein Gas absorbieren
to be a gas [coll.] [idiom] [be hilarious]: zum Brüllen sein [ugs.] [Redewendung] [sehr lustig sein]
to convert into gas: in Gas umwandeln
to cook by gas: mit Gas kochen
to cook with gas: auf Gas kochen
to eliminate (intestinal) gas [Am.]: entblähenmed.
to gas sb./sth. to death: jdn./etw. vergasen
to have a gas [coll.] [to have a very good time]: Spaß haben
to lay on gas: eine Gasleitung legenconstr.
Gas legen [Leitungen verlegen]constr.
to serve sb. with gas: jdm. Gas liefern
jdn. mit Gas versorgen
to turn into gas: vergasenchem.
to be cooking with gas [Am.] [coll.] [fig.] [making good progress]: gut vorankommen [mit einer Arbeit]
to cut off the gas: die Gasversorgung zudrehen
to floor the gas pedal [Am.]: das Gaspedal (bis zum Anschlag) durchtreten
to have a good gas [Br.] [coll.] [chat]: einen Schwatz halten [ugs.]idiom
to have a good gas [coll.]: ein Schwätzchen halten [ugs.]idiom
to run out of gas [Am.]: kein Benzin mehr haben
to shut off the gas: das Gas abdrehen
das Gas absperren
to step off the gas: vom Gas gehenautomot.
to step on the gas [Am.]: Gas gebenautomot.
to step on the gas [esp. Am.] [coll.]: aufs Gas treten [ugs.]automot.
to turn off the gas: das Gas abdrehen
to turn on the gas: das Gas aufdrehen
to charge a liquid with gas: mit Kohlensäure anreichernchem.
to convert a cooker to natural gas: einen Herd auf Erdgas umstellen
to cut off the gas supply: die Gasversorgung sperren
to fill up with unleaded (petrol / gas): bleifrei tankenautomot.
to lay off the gas pedal [Am.] [coll.] [decelerate]: vom Gas steigen [ugs.]automot.
to lay on gas to a house: ein Haus ans Gasversorgungsnetz anschließenconstr.
to turn the gas off at the mains: den Gashaupthahn zudrehen

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary