dict.cc dictionary :: to fight :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to fight

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | fight

VERB

to fight | fought | fought/foughten [archaic]
fighting | fights

to fight: kämpfen
fechten [geh.] [kämpfen]
fighten [ugs.]
sich^Akk. streiten
to fight [quarrel, scuffle]: kampeln [regional] [raufen, streiten]
to fight [duel etc.]: sich^Akk. schlagen [fechten]
to fight [quarrel]: sich^Akk. zoffen [ugs.]
to fight sb./sth.: gegen jdn./etw. angehen
to fight sth.: sich gegen etw. wehren
to fight about sth. [verbally]: sich wegen etw.^Gen. [auch Dat.] zanken
to fight against sth.: etw. bekämpfen
gegen etw. anrennen [fig.] [kämpfen]
to fight alongside sb./sth.: an der Seite von jdm./etw. kämpfen
to fight back: sich wehren
zurückschlagen
sich zurückkämpfen
sich^Akk. verteidigen
to fight back sth. [tears, feelings]: gegen etw. ankämpfen [Tränen, Gefühle]
to fight diseases: Krankheiten bekämpfenmed.
to fight for sb./sth.: um jdn./etw. kämpfen
to fight for sb./sth. [lend one's support]: sich für jdn./etw. einsetzen
to fight for sth.: für etw. kämpfen
sich^Dat. etw.^Akk. erkämpfen
to fight inflation: gegen die Inflation ankämpfenecon.
to fight off sb./sth.: jdn./etw. abwehren
gegen jdn./etw. ankämpfen
sich^Akk. jds./etw. erwehren [geh.]
jdn./etw. zurückschlagenmil.
to fight off sth.: etw.^Akk. abwenden
to fight on: weiterkämpfen
to fight over sb./sth.: um jdn./etw. kämpfen
to fight over sth.: sich um etw.^Akk. streiten
to fight prejudice: Vorurteile bekämpfen
to fight sb. over sb./sth. [e.g. over a girl]: sich^Akk. mit jdm. um jdn./etw. prügeln [z. B. um ein Mädchen]
to fight sb./sth. off: jdn./etw. abwehren
to fight sth. off: etw.^Akk. abwenden
to fight sth. out: etw.^Akk. ausfechten
to fight together: beifechtenhist.mil.
to fight with sb.: sich mit jdm. kloppen [ugs.] [sich prügeln]
to fight with sb. [to scuffle]: sich mit jdm. keilen [ugs.] [sich prügeln]
to play-fight: spielerisch kämpfen
to show fight: grob werden
to begin to fight: zu kämpfen anfangen
to cause a fight: (einen) Streit verursachen
to challenge sb. to fight: jdn. zum Kampf herausfordern
to fight a battle: einen Sieg befechten [veraltet] [eine Schlacht kämpfen]
eine Schlacht schlagen [Redewendung]mil.
to fight a battle [also fig.]: eine Schlacht kämpfen [auch fig.]mil.
to fight a case: einen Fall vor Gericht durchfechtenlaw
to fight a fire: einen Brand bekämpfenFireResc
to fight a war: einen Krieg führen
to fight for air: nach Luft ringen
to fight for justice: für das Recht kämpfen
to fight on sb.'s terms: nach jds. Regeln kämpfen
to fight one's corner [esp. Br.]: für seine Sache kämpfenidiom
to fight shy of sth.: etw. vermeiden
sich vor etw.^Dat. scheuen
etw.^Dat. aus dem Weg gehen
to fight the competition: die Konkurrenz bekämpfen
to fight the flab [coll.]: gegen den Speck ankämpfen [ugs.]
to fight the liar [coll.] [well known spoonerism for: to light the fire]: das Feuer anzünden
to fight the man [idiom]: gegen die Autorität kämpfen
to fix a fight: einen Kampf manipulierensports
to have a fight: sich^Akk. streiten
to pick a fight: Streit provozieren
eine Schlägerei provozieren
to refuse to fight [conscientious objector]: den Dienst an der Waffe verweigern [aus Gewissensgründen]
to set sb. to fight: jdn. zum Streit aufhetzen
to stop the fight: den Kampf abbrechensports
to be able to fight sth.: gegen etw. ankommen
to be eager to fight: kampfeslustig sein
to be unable to fight sb./sth.: nicht gegen jdn./etw. ankönnen
to be worth a fight: einen Streit wert sein
to break up a fight: eine tätliche Auseinandersetzung beenden
bei einer Schlägerei dazwischengehen [ugs.]
to fight a duel with sb.: sich mit jdm. duellieren
to fight a losing battle: einen aussichtslosen Kampf führenidiom
to fight a losing battle [idiom]: eine verlorene Schlacht kämpfen
auf verlorenem Posten kämpfen [Redewendung]
to fight a running battle [fig.]: einen Kleinkrieg führen
to fight a war with sb.: sich^Dat. einen Krieg mit jdm. liefern
to fight against (the) odds: trotz geringer Chancen kämpfen
to fight an uphill battle [fig.]: gegen widrige Umstände kämpfen
to fight an uphill battle [idiom]: einen schweren Kampf austragen [fig.]
to fight fire with fire: Feuer mit Feuer bekämpfen
to fight fire with fire [fig.]: mit den gleichen Waffen kämpfen [fig.]
to fight for and win sth.: etw. erfechten
to fight like a lion: kämpfen wie ein Löweidiom
to fight like Kilkenny cats [Irish]: wie zwei Wildkatzen kämpfenidiom
to fight one's heart out [idiom]: ohne Rücksicht auf Verluste kämpfen
to fight one's last stand: (sein letztes Gefecht) auf verlorenem Posten kämpfenidiom
to fight one's own battles: seine Kämpfe selbst ausfechten [auch fig.]idiom
to fight one's way towards sth.: sich^Akk. nach etw.^Dat. vorkämpfen
to fight side by side: Schulter an Schulter kämpfen
to fight sth. tooth and nail [idiom]: sich^Akk. mit Händen und Füßen gegen etw.^Akk. wehren [Redewendung]
to fight to the death: um Leben und Tod kämpfen
to fight tooth and nail [idiom]: mit allen Mitteln kämpfen
to fight with each other: sich^Akk. raufen
to have a fight (with sb.): sich einen Kampf (mit jdm.) liefern
to have a fight with sb.: mit jdm. boxen

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary