dict.cc dictionary :: to fast :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to fast

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | fast

VERB

to fast | fasted | fasted
fasting | fasts

to fast: fasten
hungern
nüchtern bleiben [z. B. vor einer Operation]med.
to act fast: rasch handeln
schnell handeln
to be fast [clock, watch]: vorgehenwatches
to bind fast: festbinden
to boil fast: schnell kochengastr.
to fast-forward: vorspulen
to fast-talk sb.: jdn. beschwatzen [ugs.]
to fast-track sth.: etw.^Akk. beschleunigen
to go fast: reißenden Absatz findencomm.
to hold fast: festhalten
to make sth. fast: etw.^Akk. festmachen
to stand fast: nicht aufgeben wollen
an etw.^Dat. festhalten [Meinung, Glaube]
to stick fast: stecken bleiben
sich^Akk. festfahren
to be fast akip [Br.] [coll.]: fest schlafen
to be fast approaching: sich mit großen Schritten nähern
to be fast asleep: fest schlafen
tief schlafen
fest eingeschlafen sein
to break one's fast: das Fasten abbrechen
to cling fast to sth.: fest an etw. klammern
to fast before Mass: vor der Messe nüchtern bleibenrelig.
to get nowhere fast: nicht von der Stelle kommen
keine Fortschritte machenidiom
to hold fast onto: sich klammern an
to hold fast onto sth.: (sich) an etw.^Dat. festhalten
to lie fast asleep: tief schlafen
to provide fast service: schnelle Bedienung bieten
to be a fast liver: ein flottes Leben führen [ugs.]
to be a fast walker: schnell gehen [grundsätzlich]
to chase the fast buck [Am.] [coll.]: dem schnellen Geld hinterherjagen [ugs.]
to come thick and fast [events]: sich^Akk. überschlagen [Ereignisse]idiom
to come thick and fast [idiom]: knüppeldick kommen [ugs.] [Redewendung]
to go on a fast: fasten
to lead a fast life [idiom]: ein liederliches Leben führen [Redewendung]
to make a fast buck [coll.] [idiom]: das schnelle Geld machen [ugs.] [Redewendung]
to make fast work of sth.: etw. schnell hinter sich bringen
to start happening very fast: sich überschlagen [Ereignisse]
to be fast and sloppy in doing sth.: etw. herunterrotzen [ugs.] [etw. schnell und nachlässig tun]
to move as fast as one can: sich so schnell wie möglich fortbewegen
to play fast and loose with sb./sth. [fig.]: ein falsches Spiel mit jdm./etw. treiben [fig.]
to play fast and loose with sth. [idiom]: mit etw.^Dat. Schindluder treiben [Redewendung]
to pull a fast one on sb. [coll.] [idiom]: jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
jdn. über den Löffel barbieren [ugs.] [Redewendung]
jdn. über den Löffel balbieren [ugs.] [Redewendung]
to pull a fast one on sb. [idiom]: jdn. reinlegen [ugs.]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary