dict.cc dictionary :: to egg :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to egg

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | egg

VERB

to egg | egged | egged
egging | eggs

to egg [Am.]: piesacken [ugs.] [nerven, ärgern]
to egg sb./sth. [coll.] [throw eggs]: jdn./etw. mit Eiern bewerfen
to egg sth. [dip in beaten egg]: etw.^Akk. in geschlagenes Ei tauchengastr.
to egg sb. on: jdn. anstacheln [zu unklugen oder schlechten Handlungen ermuntern]
to be egg bound: von Legenot betroffen seinagr.orn.
to blow an egg: ein Ei ausblasen
to boil an egg: ein Ei kochengastr.
to break an egg: ein Ei aufschlagengastr.
to break an egg [cut the top off a boiled egg]: ein Ei köpfengastr.
to crack an egg: ein Ei aufschlagengastr.
to fry an egg: ein Ei in die Pfanne schlagengastr.
(sich^Dat.) ein Spiegelei machengastr.
to go egg-hunting: auf Eiersuche gehen
to lay an egg: ein Ei legenorn.zool.
to play bad egg [children's playground game]: faules Ei spielen [Kinderspiel]games
to poach an egg: ein Ei pochierengastr.
to crack an egg into sth. [e.g. frying pan]: ein Ei in etw. brechen [Schüssel, Pfanne]
to egg sb. on to do sth.: jdn. anstiften, etw. zu tun
to hatch from an egg: aus einem Ei schlüpfenbiol.zool.
to over-egg the pudding [Br.] [idiom]: (es) übertreiben
zu dick auftragen [Redewendung]
to soft-boil an egg: ein Ei weichkochengastr.
to be left with egg on one's face [coll.] [idiom]: dumm dastehen [ugs.]
to be like a curate's egg [fig.] [Br.]: seine guten und seine schlechten Seiten habenidiom
to beat egg whites into stiff peaks: Eiweiß zu (festem / steifem) Schnee schlagengastr.
to beat the egg white until stiff: das Eiweiß steif schlagengastr.
to break an egg into the pan: ein Ei in die Pfanne schlagengastr.
to have egg on one's face [idiom]: dumm dastehen [ugs.]
to separate egg yolks (from egg whites): Eier trennengastr.
to slice off the top of an egg [boiled egg]: ein Ei köpfen [ugs.] [i. d. R. Frühstücksei]gastr.
to whisk the egg white / whites till stiff: (das) Eiweiß zu Schnee schlagengastr.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary