dict.cc dictionary :: to drag sth :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to drag sth

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | drag | sth

to drag sb./sth.: jdn./etw. schleppen [hinter sich herziehen]
jdn./etw. zerren [schleifen]
to drag sth. [pull]: etw.^Akk. ziehen
to drag sth.: etw.^Akk. schleifen
etw.^Akk. wuchten [schleppen]
to drag sth. [trail along the ground]: etw.^Akk. nachschleppen
to drag sb./sth. along: jdn./etw. mitschleifen
to drag sb./sth. along [also fig.]: jdn./etw. mitschleppen [auch fig.] [ugs.]
to drag sb./sth. away: jdn./etw. fortzerren
jdn./etw. wegschaffen
jdn./etw. wegschleifen
jdn./etw. fortschleppen [ugs.]
to drag sb./sth. back: jdn./etw. zurückzerren
to drag sb./sth. close: jdn./etw. heranschleppen
to drag sb./sth. down: jdn./etw. runterschleifen [ugs.]
to drag sb./sth. down [away from observer]: jdn./etw. hinunterschleifen [vom Beobachter weg]
to drag sb./sth. down [towards observer]: jdn./etw. herunterschleifen [zum Beobachter hin]
to drag sb./sth. into sth. [fig.]: jdn./etw. in etw.^Akk. hineinziehen [verwickeln]
to drag sb./sth. near: jdn./etw. heranschleifen
jdn./etw. anschleifen [ugs.] [heranschleifen]
jdn./etw. ranschleifen [ugs.] [heranschleifen]
to drag sb./sth. out: jdn./etw. rausziehen [ugs. für: herausziehen]
to drag sb./sth. over: jdn./etw. herbeizerren
to drag sth. around: etw.^Akk. umherschleifen [ugs.]
etw.^Akk. rumschleppen [ugs.] [herumschleppen]
to drag sth. behind [one's bad leg]: etw.^Akk. nachziehen [ein krankes Bein]
to drag sth. forth: etw.^Akk. hervorzerren
to drag sth. in: etw.^Akk. hineinziehen
to drag sth. off: etw.^Akk. wegschleppen
to drag up sth.: etw.^Akk. nach oben ziehen
to drag on for sth.: sich über etw. hinziehen
to drag sth. into piles [e.g. leaves]: etw.^Akk. zu Haufen zusammenschieben [z. B. Laub]
to drag sth. round / around: etw.^Akk. herumschleppen [ugs.]
to drag sb./sth. along behind one: jdn./etw. hinter sich^Dat. herzerren
to drag sb./sth. through the mire: jdn./etw. in den Schmutz ziehen [fig.]
to drag sb./sth. through the muck [fig.]: jdn./etw. in den Schmutz ziehen [fig.]
to drag sth. along behind one: etw.^Akk. hinter sich^Dat. herziehen
to (have to) drag sth. out of sb. [fig.]: jdm. etw.^Akk. aus der Nase ziehen (müssen) [ugs.] [Redewendung]
to drag one's feet / heels on sth. [idiom]: etw.^Akk. verschleppen [verzögern] [Projekt, Finanzierung etc.]
to drag sb./sth. to one's / its death: jdn./etw. zu Tode schleifen
to drag sth. in by the head and shoulders [fig.]: etw.^Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen [fig.]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary