dict.cc dictionary :: to deny :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to deny

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | deny

VERB

to deny | denied | denied
denying | denies

to deny: leugnen
ablehnen
bestreiten
verweigern
abstreiten
verneinen
dementieren
aberkennen
ableugnen
abweisen
von sich weisen
to deny sb. sth.: jdm. etw.^Akk. verweigern
jdm. etw.^Akk. verwehren
jdm. etw.^Akk. versagen [geh.]
to deny sb./sth.: jdn./etw. verleugnen
to deny sb. sth. [rights, information, opportunity, etc.]: jdm. etw. vorenthalten [Rechte, Informationen, Möglichkeit etc.]
to deny sb. sth. [talent, honesty etc.]: jdm. etw.^Akk. absprechen
to deny sth.: etw.^Akk. zurückweisen
etw.^Akk. in Abrede stellen [geh.] [Redewendung]
to deny sb. sth. [refuse]: jdm. etw. abschlagen
to deny sb. [football]: gegen jdn. rettensports
gegen jdn. klärensports
to deny access: Zutritt verweigern
to deny allegations: Vorwürfe bestreiten
to deny clemency: ein Gnadengesuch ablehnenlaw
to deny oneself: sich^Akk. selbst verleugnen
sich^Dat. Entbehrungen auferlegen [geh.]
to deny oneself sth.: auf etw.^Akk. verzichten
sich^Dat. etw.^Akk. verkneifen [ugs.] [sich etw. versagen]
sich^Dat. etw.^Akk. versagen [geh.] [sich etw. nicht gönnen, auf etw. verzichten]
to deny sb. permission: jdm. die Erlaubnis verweigern
to deny sb.'s talent: jdm. ein Talent absprechen
to deny sth. categorically: etw. radikal verneinen
to deny sth. stoutly: etw.^Akk. entschieden ablehnen
to deny strenuously: heftig leugnen
to flatly deny sth.: etw.^Akk. rundweg leugnen
to deny a credit: einen Kredit verweigernfin.
to deny a request: eine Bitte ablehnen
eine Bitte versagen
eine Bitte abschlagen
to deny an allegation: eine Tatsache leugnen
to deny an application: einen Antrag ablehnenadmin.
to deny any knowledge: jegliche Kenntnis abstreiten
to deny any wrongdoing: jegliches Fehlverhalten bestreiten
to deny having done sth.: leugnen, etw. getan zu haben
abstreiten, etw. getan zu haben
bestreiten, etw. getan zu haben
to deny one's guilt [role as perpetrator]: die Täterschaft leugnenlaw
to deny oneself to sb.: sich^Akk. jdm. versagen [geh.] [nicht hingeben]
to deny the charges: die (strafrechtlichen) Vorwürfe bestreitenlaw
to deny (the truth of) sth.: etw.^Akk. negieren [geh.] [leugnen]
to deny all knowledge of sth.: jegliches Wissen über etw. leugnen
to deny one's own needs: seine (eigenen) Bedürfnisse verleugnen
to deny oneself the temptation: sich der Verlockung verweigern
to deny sth. out of existence [flatly]: etw.^Akk. wegleugnen [ugs.] [glatt]
to deny the allegations strenuously: die Vorwürfe entschieden zurückweisen
to challenge / deny / contest a claim: eine Forderung bestreitenlaw

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary