dict.cc dictionary :: to counter :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to counter

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | counter

VERB

to counter | countered | countered
countering | counters

to counter: entgegensetzen
entgegnen
widersprechen
kontern
to counter sth.: etw.^Dat. entgegenwirken
etw.^Dat. begegnen [auf eine Behauptung, ein Problem etc. in bestimmter Weise reagieren, etwa mit Skepsis, ablehnend] [geh.]
etw.^Dat. entgegenarbeiten
gegen etw.^Akk. angehen
to counter sb./sth.: jdm./etw. entgegentreten
to counter sth. with sth.: etw.^Akk. mit etw.^Dat. quittieren [mit etw. reagieren oder kontern]
to counter-attack: einen Gegenangriff machen
konternsports
to counter-balance: ausgleichen
to counter-check: gegenlesen
gegenprüfen
to counter-order: abbestellen
to counter-rotate: gegenläufig drehen
to counter-sign: gegenzeichnen
to run counter: in entgegengesetzte Richtung laufen
to apply counter-pressure: Gegendruck anwenden
to counter an insurgency: einen Aufstand niederschlagenmil.
to go counter to sth.: etw.^Dat. zuwiderlaufen [geh.]
to reset a counter: einen Zähler zurücksetzentech.
to run counter to sth.: etw.^Dat. zuwiderlaufen [geh.]
to turn sth. counter-clockwise: etw. zurückdrehen [gegen den Uhrzeigersinn]tech.
to work the counter: an der Bar arbeitenjobs
to act counter to sb.'s wishes: jds. Wünschen zuwiderhandeln
wider die Wünsche von jdm. handeln
to be counter to expectations: den Erwartungen widersprechen
to buy sth. under the counter [fig.]: etw.^Akk. unter dem Ladentisch kaufen [fig.]
to counter an argument with sth.: einem Argument etw. entgegensetzen
to have counter-productive effects: kontraproduktiv wirken
eine kontraproduktive Wirkung haben
to produce evidence to counter sth.: den Gegenbeweis zu etw. antreten / erbringen
to sell over the counter: am Schalter verkaufen
to sell sth. under the counter [fig.]: etw.^Akk. schwarz verkaufen [fig.]
etw.^Akk. unter dem Ladentisch verkaufen [fig.]
to act counter to one's orders: entgegen den Befehlen handeln
to be sold over the counter [store / shop item]: über den Ladentisch gehencomm.
to put forward a counter-claim: Gegenklage einreichen
to rotate in clockwise and counter-clockwise direction: gleichsinnig und gegensinnig rotierentech.
to set up a counter-attack [football]: einen Konter setzensports

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary