dict.cc dictionary :: to condition :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to condition

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | condition

VERB

to condition | conditioned | conditioned
conditioning | conditions

to condition: bestimmen
bedingenpsych.
aufbereitenind.
konditionieren
etw. zur Bedingung machen
in den richtigen Zustand versetzen
to air-condition: klimatisieren
to condition sb. to sth.: jdn. für etw. fit machen
to condition sth. on sth.: etw. von etw.^Dat. abhängig machen
to alleviate the condition: den Zustand bessern
to ameliorate one's condition: seinen Zustand verbessern
to ameliorate the condition: den Zustand bessern
to change one's condition: seinen Zustand ändern
to condition (one's body): sich fit machen
to condition the hair: das Haar mit Conditioner behandelncosmet.
to condition the soil: den Boden verbessern
to fulfil a condition [Br.]: eine Bedingung erfüllen
to fulfill a condition [Am.]: eine Bedingung erfüllen
to impose a condition: eine Bedingung stellen
to make sth. a condition: etw. zur Bedingung machen
sich^Dat. etw.^Akk. ausbedingen
to meet a condition: eine Bedingung einhalten
eine Bedingung erfüllen
einer Anforderung entsprechen
to presuppose a condition: einen Zustand voraussetzen
to agree to a condition: einer Bedingung zustimmen
eine Bedingung akzeptieren
to attach a condition to sth.: eine Bedingung an etw.^Akk. knüpfen
to be in critical condition: in Lebensgefahr schwebenmed.
to be in good condition: gut erhalten sein
in gutem Zustand sein
to be in prime condition: voll ausgereift sein [Obst]
in bester Verfassung sein [Sportler, Tier]
to be in ruinous condition [building]: verfallen sein
baufällig sein
to have a heart condition: herzkrank seinmed.
Probleme mit dem Herzen habenmed.
to keep in good condition: instand halten
to keep sth. in good condition: etw.^Akk. instand halten
etw.^Akk. instandhalten [alt]
to put ahead as condition: vorausbedingen
to be in a critical condition: sich in einem kritischen Zustand befindenmed.
to be in a delicate condition [dated] [idiom] [be pregnant]: in anderen Umständen sein [Redewendung] [schwanger sein]
to be in a serious condition: in Lebensgefahr schwebenmed.
to be in a stable condition: in einem stabilen Zustand sein [von einem Patienten]med.
to be in perfectly clean condition: in einwandfrei sauberem Zustand sein
to be suffering from a heart condition: herzkrank seinmed.
to condition the air of a room: die Raumluft verbessern
das Raumklima verbessern
to impose sth. on sb. as a condition: jdm. etw. zur Auflage machen
to leave a medical condition untreated: eine Krankheit verschleppen [nicht oder nicht rechtzeitig behandeln]med.
to make it a condition that ...: es zur Bedingung machen, dass ...
to restore sth. to a safe operating condition: etw. (wieder) in einen betriebssicheren Zustand versetzen

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary