dict.cc dictionary :: to clean sth :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to clean sth

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | clean | sth

to clean (sth.): (etw.^Akk.) putzen
to clean sth.: etw.^Akk. säubern
etw.^Akk. sauber machen
etw.^Akk. abreinigen [fachspr.] [z. B. Filterschlauch]materialtech.
to clean sth. [remove innards]: etw.^Akk. ausnehmen [Fisch etc.]gastr.
to clean sth. [for eating or cooking]: etw.^Akk. rüsten [schweiz.] [putzen]
to clean sth. of sth.: etw.^Akk. von etw.^Dat. säubern
etw.^Akk. von etw.^Dat. reinigen
to clean sth. up: etw.^Akk. abreinigen
etw.^Akk. aufwischen
etw.^Akk. säubern [sauber machen, aufräumen]
to clean sth. up [dispose of]: etw.^Akk. beseitigen
to clean up sth. [e.g. a river, the environment]: etw.^Akk. sanieren [z. B. einen Fluss, die Umwelt]ecol.
to flame-clean sth.: etw. abbrennen [Reinigungsverfahren für Metalloberflächen]material
to lick sth. clean: etw.^Akk. abschlecken [österr.] [südd.] [schweiz.]
to rake sth. clean: etw.^Akk. sauberrechen
etw.^Akk. sauber rechen
to rub sth. clean: etw. abreiben [reibend säubern]
to steam clean sth.: etw. dampfreinigen
to wipe sth. clean: etw. sauberwischen
etw. sauber wischen
etw. abwischen [sauber wischen]
to clean up after sb./ sth. [e.g. a child / dog, esp. if one thinks one shouldn't have to]: jdm./etw. hinterherputzen
to clean up in sth. [coll.] [to make a large profit]: bei etw.^Dat. abkassieren [ugs.] [finanziell profitieren, absahnen]
to be clean out of sth. [coll.]: komplett frei von etw.^Dat. sein
to clean sth. from calcium deposits: etw.^Akk. von Kalkablagerungen befreien
to clean the bottom of sth.: die Unterseite sauber machen
to make a clean breast of sth. [Br.] [idiom]: sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen [zu einer Schuld etc.]
to make a clean sweep of sth. [idiom]: mit etw.^Dat. reinen Tisch machen [Redewendung]
to wipe sth. clean on one's pants [Am.]: etw. an seiner Hose sauberwischen
etw. an seiner Hose sauber wischen
etw. an seiner Hose abwischen [z. B. Finger, Messer]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary