dict.cc dictionary :: to brick :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to brick

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | brick

VERB

to brick | bricked | bricked
bricking | bricks

to brick sth. [coll.] [usually small objects like phones, computer components]: etw. schrotten [ugs.] [unbrauchbar machen]
to brick sth. [technical jargon] [render an electronic device permanently unusable (turn it into a "brick")]: etw. bricken [Technik-Jargon] [ein elektronisches Gerät dauerhaft unbenutzbar machen]tech.
to brick: mit Ziegeln bauen
to brick in: zumauern
einmauern
to brick sth. up [a doorway etc.]: etw.^Akk. vermauern [mit Ziegelsteinen zumauern]constr.
to brick sth. up [e.g. a window]: etw.^Akk. zumauern [mit Ziegelsteinen, z. B. ein Fenster]
to brick up sth. [e.g. a window]: etw.^Akk. zumauern [mit Ziegelsteinen, z. B. ein Fenster]
to drop a brick [Br.] [coll.] [idiom]: eine taktlose Bemerkung machen
ins Fettnäpfchen treten [ugs.] [Redewendung]
eine Taktlosigkeit begehen [eine taktlose Bemerkung machen]
to drop a brick [coll.] [idiom]: in ein Fettnäpfchen treten [ugs.] [Redewendung]
to lay a brick [coll.] [often hum.] [idiom]: kacken [derb]
to shit a brick [vulg.] [idiom]: sich^Dat. aus Angst in die Hosen scheißen [vulg.] [Redewendung]
to brick up a door: eine Tür zumauern
to hit the (brick) wall: an seine Grenzen stoßenidiom
to hit with a brick: mit einem Ziegelstein schlagen
to swim like a brick: wie eine bleierne Ente schwimmenidiom
to bang your head against a brick wall [idiom]: auf Granit beißen [Redewendung]
to be a brick short of a (full) load [coll.] [idiom]: nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to be banging / hitting one's head against a brick wall [coll.]: gegen eine Wand anrennen [ugs.]idiom
to drop sb. like a hot brick: jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / [seltener] jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassenidiom
to run sth. into a brick wall [fig.]: etw.^Akk. an die Wand fahren [fig.]
to take out a brick wall [remove]: eine Ziegelwand herausnehmenconstr.
to talk to a (brick) wall [idiom]: gegen eine Wand reden [Redewendung]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary