dict.cc dictionary :: to be sick :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to be sick

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | be | sick

to be sick [to be unwell]: krank seinmed.
to be sick [to vomit]: sich^Akk. erbrechen
sich^Akk. übergeben
to be sick [vomit]: brechen [ugs.] [sich übergeben]med.
to be air-sick: luftkrank sein
to be away sick: im Krankenstand sein [österr.]
im Stand sein [österr.] [ugs.] [Krankenstand]
to be off sick [certified sick]: krankgeschrieben sein
to be physically sick [vomit]: sich^Akk. übergeben
to be sick for sth.: sich^Akk. nach etw.^Dat. sehnen
nach etw.^Dat. sehnsüchtig verlangen
to be sick of sb. [coll.]: jdn. gefressen haben [ugs.]idiom
to be sick of sb./sth.: jdn./etw. überhaben [ugs.]
to be sick of sth.: etw. satthaben [ugs.]
etw. satt haben [ugs.] [alt]
to be sick of sth. [fig.]: von etw^Dat. die Nase voll haben [ugs.] [Redewendung]
to be taken sick: krank werden
to be worried sick: krank vor Sorge sein
to be a sick puppy [coll.]: krank sein [abartig sein]
to be on sick leave: krankgeschrieben sein
einen Krankenschein haben [ugs.] [arbeitsunfähig geschrieben sein]
to be sick of hearing sth. [coll.]: etw. nicht mehr hören können
to be sick of life: des Lebens müde sein
to be signed off sick [coll.] [Br.]: krankgeschrieben sein
to be written off sick [Br.]: krankgeschrieben werden
to pretend to be sick: vorgeben, krank zu sein
to be fed up / sick to the back teeth (with sth.) [Br.] [Aus.] [coll.]: (von etw.) die Schnauze voll haben [vulg.]idiom
to be on the sick list: auf der Krankenliste stehen
to be sick and tired of sth. [coll.]: etw. gründlich satthaben [ugs.]
to be sick and tired of sth. [coll.] [idiom]: etw. gründlich satt haben [ugs.] [alt]
die Nase voll haben von etw.^Dat. [ugs.] [Redewendung]
to be sick of the sight of sb./sth.: jdn./etw. nicht mehr sehen können [fig.]
to be sick to death of sth.: etw. gründlich leid sein
etw. gründlich satthaben [ugs.]
etw. gründlich satt haben [ugs.] [alt]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary