dict.cc dictionary :: to bail out :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to bail out

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | bail | out

to bail (out) [coll.]: abhauen [ugs.]
to bail out: den Schleudersitz auslösenaviat.
mit dem Fallschirm abspringenaviat.
to bail out [discontinue an activity etc.]: aussteigen [ugs.] [nicht mehr mitmachen]
to bail out [water]: lenzennaut.
to bail out sth. [also: bale out]: etw.^Akk. ausschöpfen [Boot]naut.
to bail sb. out: jdn. auf Kaution freibekommenlaw
jdn. gegen Kaution herausholenlaw
jdn. mit einer Bürgschaft herausholenlaw
to bail sb. out [coll.]: jdm. aus der Klemme helfen [ugs.]
jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
to bail sb. out [sl.]: jdn. heraushauen [ugs.] [aus einer misslichen Lage]
to bail sth. out [also: bale]: etw.^Akk. herausschöpfen [Wasser]
to bail sth. out [company, bank, currency]: etw.^Akk. retten [Unternehmen, Bank vor dem Konkurs, Währung vor dem Zusammenbruch]fin.
to bail out (of) [sl.] [disappear]: verschwinden
to bail out of sth.: bei etw. nicht mehr mitmachen
to bail sb. out (of sth.) [coll.]: jdn. (aus etw.^Dat.) herauspauken [ugs.]
to bail out a boat: ein Boot ausschöpfennaut.
to bail sb. out (of jail): jdn. durch Kaution aus dem Gefängnis holenlaw
to be out on bail: auf Kaution frei seinlaw
gegen Kaution frei seinlaw
auf freiem Fuß sein gegen Sicherheitsleistunglaw
to let out on bail: auf Kaution freilassenlaw
to bail / bale out of a business: aus einem Geschäft aussteigenecon.
to bail water out of a / the boat: ösen [nordd.] [Wasser mit einem Gefäß aus einem Boot ausschöpfen]naut.
to bail water out of the boat: Wasser aus dem Boot schöpfen

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary