dict.cc dictionary :: to back sb sth :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to back sb sth

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | back | sb | sth

to back sb./sth. [support]: jdn./etw. unterstützen
to back sb./sth. [to push backward]: jdn./etw. zurückschieben [auch: zurückdrängen]
to back sb./sth. up: jdm./etw. Rückhalt verleihen [geh.]
to bite sb./sth. back: jdn./etw. zurückbeißen
to bring sb. sth. back [when returning from somewhere]: jdm. etw.^Akk. mitbringen
to bring sb./sth. back: jdn./etw. wiederbringen
jdn./etw. zurückbringen
to drag sb./sth. back: jdn./etw. zurückzerren
to drive sb./sth. back [cause to retreat - enemy]: jdn./etw. zurücktreiben
to drive sb./sth. back [cause to retreat]: jdn./etw. zurückdrängen
to expect sb./sth. back: jdn./etw. zurückerwarten
to force sb./sth. back: jdn./etw. zurückdrängen
to get sb./sth. back: jdn./etw. wiederkriegen [ugs.]
to get sb./sth. back [retrieve]: jdn./etw. wiederholen [zurückholen]
to have sb./sth. back: jdn./etw. wiederhaben
to lure sb./sth. back [humans, animals]: jdn./etw. zurücklocken [Menschen, Tiere]
to move sb./sth. back: jdn./etw. zurücksetzen [nach hinten setzen oder bewegen] [Auto, Kind etc.]
to push back sb./sth.: jdn./etw. zurückdrängen
to push sb./sth. back: jdn./etw. zurücktreiben
jdn./etw. zurückdrängen
to set sb./sth. back: jdn./etw. zurücksetzen
to track back sb./sth.: jdn./etw. zurückverfolgen
to want sb./sth. back: jdn./etw. zurückhaben wollen
to wish sb./sth. back: (sich^Dat.) jdn./etw. zurückwünschen
to back away (from sb./sth.): (vor jdm./etw.) zurückweichen
sich (von jdm./etw.) zurückziehen [zurückweichen]
to back away from sb./sth.: vor jdm./etw. zurückschrecken
to back sb. up against sth.: jdn. gegen etw.^Akk. drängen [rückwärts]
to bring sb./sth. back again: jdn./etw. wieder zurückbringen
to bring sb./sth. back home [e.g. troops from a foreign war]: jdn./etw. heimholen
to check back (with sb./sth.) [coll.]: sich^Akk. (bei jdm./etw.) rückversichern [rückfragen]
to get back to sb./sth.: auf jdn./etw. zurückkommen
to get sb. back for sth. [coll.]: jdm. etw. heimzahlen [ugs.]
to get sb./sth. back (to sb./sth.): jdn./etw. (zu jdm./etw.) zurückschaffen
to get sb./sth. back (to sth.): jdn./etw. (an etw.^Akk.) zurückschaffen
jdn./etw. (nach etw.^Dat.) zurückschaffen
to hurry back (to sb./sth.): (zu jdm./etw.) zurückeilen
to keep sb. back (from sth.): jdn. (bei etw.^Dat.) aufhalten
to keep sb./sth. back from sb./sth.: jdn./etw. von jdm./etw. abhalten
to pass sth. back to sb.: an jdn. etw. zurückgeben
to pay sb. back for sth. [in thanks]: sich^Akk. bei jdm. für etw.^Akk. revanchieren [als Dank]
to refer sth. back to sb.: etw. an jdn. zurückverweisen
to step back (from sb./sth.) [view one's problems etc. from a distance]: (zu jdm./etw.) Abstand gewinnen [zu sich, den eigenen Problemen, Ereignissen]
to step back behind sb. /sth.: hinter jdm./etw. zurücktreten
to trace back to sb./sth.: auf jdn./etw. zurückgehen
to ask sb. to give sth. back: jdn. bitten, etw.^Akk. zurückzugeben
to get back at sb. (for sth.): sich^Akk. (für etw.^Akk.) an jdm.^Dat. rächen
to reflect back on / upon sb./sth.: an jdn./etw. zurückdenken
to take sb./sth. on one's back: jdn./etw. aufhucken [ugs.] [auf den Rücken nehmen]
to turn one's back on sb./sth.: jdm./etw. den Rücken kehren
to turn one's back on sb./sth. [also fig.]: jdm./etw. den Rücken zudrehen [auch fig.]
to turn one's back on sb./sth. [fig.]: jdn./etw. links liegen lassen [ugs.] [Redewendung]
to turn one's back on sb./sth. [idiom]: jdn./etw. vernachlässigen
to wish (that) sb./sth. were back: (sich^Dat.) jdn./etw. zurückwünschen
to bring sb./sth. to the back area / room: jdn./etw. hinterbringen [ugs.] [ostd., südd., österr.] [nach hinten bringen]
to give sb./sth. the back of one's hand [Am.] [reject] [idiom]: jdm./etw. die kalte Schulter zeigen [zurückweisen] [Redewendung]
to pay sb. back for sth. with interest: jdm. etw. mit Zins und Zinseszins heimzahlenidiom
to put / get sb./sth. back on track [idiom]: jdn./etw. wieder auf Kurs bringen [auch fig.]
to take a back seat to sb./sth. [idiom]: hinter jdm./etw. zurückstehen [hinter jdm./etw. rangieren]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary