dict.cc dictionary :: thieves :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: thieves

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» thieve | Thieves

	NOUN	a thief \| thieves
	VERB	to thieve \| thieved \| thieved thieving \| thieves

thieves: Diebe {pl}
thieves [female]: Diebinnen {pl}
(thieves') cant: Gaunersprache {f}ling.
data thieves: Datendiebe {pl}comp.law
horse thieves: Pferdediebe {pl}
horse thieves [female]: Pferdediebinnen {pl}
thieves' argot: Gaunersprache {f}ling.
thieves' cant: Rotwelsch {n}ling.
thieves' slang: Gaunersprache {f}
to consort with thieves: sich unter Diebe mischen
(four) thieves vinegar: Giftessig {m} [Pestessig]hist.
Räuberessig {m} [Pestessig]hist.
Spitzbubenessig {m} [Pestessig]hist.
Vierräuberessig {m} [Pestessig]hist.
(four) thieves vinegar [Acetum pestilentiale / prophylacticum, Acetum quattuor latronum] [to fight the plague]: Pestessig {m}hist.
den of thieves: Räuberhöhle {f}
gang of thieves: Diebesbande {f}
gangs of thieves: Diebesbanden {pl}
honor among thieves [Am.]: Ganovenehre {f}
honour amongst thieves [Br.]: Ganovenehre {f}
pack of thieves: Diebespack {n}
Diebesbande {f}
pair of thieves: Diebespaar {n}law
Thieves^® (essential) oil: Thieves^®-Öl {n} [auch: 4-Diebe-Öl]med.
There's honor among thieves. [Am.]: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.proverb
We fell among thieves.: Wir fielen Dieben in die Hände.
to give thieves an opportunity: Dieben eine Gelegenheit bieten
The thieves were still at large.: Die Diebe waren noch in Freiheit.
to be (as) thick as thieves: wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.] [Redewendung]
to be as thick as thieves [coll.]: dicke Freunde sein [ugs.] [Redewendung]
Ali Baba and the Forty Thieves: Ali Baba und die vierzig Räuberlit.F
Bicycle Thieves [also: The Bicycle Thief] [Vittorio De Sica]: FahrraddiebefilmF
Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves [John Francis Daley, Jonathan Goldstein]: Dungeons & Dragons: Ehre unter DiebenfilmF
Honour Among Thieves [Jeffrey Archer]: Die Stunde der Fälscherlit.F
Peter and the Shadow Thieves [Dave Barry]: Peter und die Schattendiebelit.F
Robin Hood: Prince of Thieves [Kevin Reynolds]: Robin Hood – König der DiebefilmF
The Caper of the Golden Bulls / Carnival of Thieves [Russell Rouse]: Die Bankräuberbande / Sein letzter JobfilmF
The Dream Thieves [Maggie Stiefvater]: Wer die Lilie träumtlit.F
Thick as Thieves [Mimi Leder]: The CodefilmF
Thieves Like Us [novel: Edward Anderson, film: Robert Altman]: Diebe wie wirfilmlit.F
Thieves' Carnival [Jean Anouilh]: Der Ball der Diebelit.theatreF

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary